
Alla Pugacheva
Paroles de Счастье avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:06
Так много хочется сказать
Tant de choses que j’ai envie de te dire
И сесть к тебе, любимый, рядом
Et venir m’asseoir près de toi, mon aimé
И заглянуть в твои глаза
Et te plonger le regard dans les yeux
Блаженным и счастливым взглядом
Le regard béni, heureux
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur — être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même si le bonheur ne suffit jamais
Завидую себе, ты мой
Je m’envie moi-même : tu es à moi
И пусть весь мир об этом знает
Et que le monde entier le sache
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur — être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même si le bonheur ne suffit jamais
Завидую себе, ты мой
Je m’envie à moi-même, tu es le mien
И пусть весь мир об этом знает
Et que tout le monde le sache
Все в этой жизни не случайно
Rien dans cette vie n’arrive par hasard
Всевышний нас соединил
Le Très-Haut nous a réunis
Он приоткрыл нам эту тайну
Il nous a révélé ce secret
Жизнь друг для друга подарил
Il nous a offert la vie l’un pour l’autre
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur d’être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même si le bonheur ne suffit jamais
Завидую себе, ты мой
Je m’envie à moi-même, tu es le mien
И пусть весь мир об этом знает
Et que tout le monde le sache
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur — être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même si le bonheur ne se compte pas
Завидую себе, ты мой
Je m’envie : toi, c’est mon
И пусть весь мир об этом знает
Et que tout le monde le sache
Нам, повидавшим очень много
Nous qui avons tant vu
На своем жизненном пути
Sur notre chemin de vie
Он осветил одну дорогу
Il a éclairé un seul sentier
Ту, по которой нам идти
Celui que l’on doit suivre tous les deux
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur — être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même si le bonheur ne se compte pas
Завидую себе, ты мой
Je m’envie, tu es le mien
И пусть весь мир об этом знает
Et que le monde entier le sache
Какое счастье - быть с тобой
Quel bonheur — être avec toi
Хоть много счастья не бывает
Même s’il n’y a jamais trop de bonheur
Завидую себе, ты мой
Je m’envie, tu es le mien
И пусть весь мир об этом знает
Et que le monde entier le sache
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- счастье
- bonheurA2
- счастья
- bonheurA2
- глаза
- yeuxA1
- друг
- amiA1
- жизни
- vieA1
- жизнь
- vieA1
- любимый
- chériA1
- много
- beaucoupA1
- очень
- trèsA1
- сесть
- s'asseoirA1
Testez-vous
Combien de Счастье avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.