
Alla Pugacheva
Paroles de Старый друг avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Pop, Russian Pop
- Durée
- 5:16
Дни, проходят дни
Les jours passent, les jours
За ними вслед спешат года
Et, derrière eux, les années se pressent
А мы с тобой так много лет
Toi et moi, tant d’années déjà
Моя любовь, моя судьба
Mon amour, mon destin
Друг, мой старый друг
Ami, mon vieux ami
Прости за боль былых обид
Pardonne la douleur des vieilles rancunes
Моя любовь всегда с тобой
Mon amour sera toujours près de toi
Пускай судьба ее хранит
Que le destin la garde
В мире все повторится
Dans le monde tout se répétera
И дождь, и ветер, и листопад
La pluie, le vent, et la chute des feuilles
К югу умчатся птицы
Vers le sud s’envoleront les oiseaux
Как много лет тому назад
Comme tant d’années en arrière
Снова день озарится
À nouveau, le jour s’illuminera
Счастливым светом влюбленных глаз
D’une lumière heureuse, au regard des amoureux
В мире все повторится
Dans le monde, tout se répètera
Все повторится, но не для нас
Tout se répétera… mais pas pour nous
Ночь длиннее дня
La nuit sera plus longue que le jour
Но в нас живет его тепло
Mais en nous demeure sa chaleur
Еще огня, боится лед
Encore un peu de feu, que la glace redoute
Не все прошло, не все прошло
Tout n’est pas passé, tout n’est pas passé
В мире все повторится
Dans le monde tout recommencera
И дождь, и ветер, и листопад
Et la pluie, et le vent, et la chute des feuilles
К югу умчатся птицы
Vers le sud s’envoleront les oiseaux
Как много лет тому назад
Comme tant d’années auparavant
Снова день озарится
Encore le jour s’illuminera
Счастливым светом влюбленных глаз
D’une lumière heureuse aux yeux des amoureux
В мире все повторится
Dans le monde tout recommencera
Все повторится, но не для нас
Tout recommencera, mais pas pour nous
Жизнь, проходит жизнь
La vie, passe la vie
А грянет гром - замкнется круг
Et le tonnerre éclatera — le cercle se refermera
Но мы свой путь пройдем вдвоем
Mais nous parcourrons notre chemin à deux
Мой верный друг, мой старый друг
Mon fidèle ami, mon vieil ami
Мой старый друг, хороший друг
Mon vieil ami, bon ami
Мой верный друг, мой первый друг
Mon fidèle ami, mon premier ami
Последний друг
Dernier ami
Vocabulaire clé
- боль
- douleurA1
- глаз
- œilA1
- день
- jourA1
- дни
- joursA1
- дождь
- pluieA1
- друг
- amiA1
- жизнь
- vieA1
- много
- beaucoupA1
- ночь
- nuitA1
- старый
- ancienA1
Testez-vous
Combien de Старый друг avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.