
Dora
Paroles de Бриллианты avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:25
Я, я сверкаю
Moi, moi, je scintille
Когда ты рядом
Quand tu es près de moi
В глазах бриллианты
Dans tes yeux, des diamants
Эта ночь молчит о нас двоих
Cette nuit ne dit rien sur nous deux
Я, я сверкаю
Moi, moi, je scintille
Когда ты рядом
Quand tu es près de moi
В глазах бриллианты
Dans tes yeux, des diamants
Я хочу тонуть в твоей любви
Je veux me noyer dans ton amour
Камни в ушах, baby, и на руках, baby
Des pierres aux oreilles, baby, et aux mains, baby
Спросишь, как я
Tu me demanderas, comment je
Они говорят всё за меня, baby
Ils disent tout pour moi, bébé
И он знает, я поймала мечту
Et lui sait : j’ai attrapé mon rêve
Захожу в отель — прибавляю звезду
J’entre à l’hôtel — j’ajoute une étoile
С детства не боюсь темноту
Depuis l’enfance, je n’ai pas peur du noir
Ведь одним видом освещаю Москву
Car d’un simple regard, j’illumine Moscou
Небо в огнях, голос в ушах
Le ciel est en feu, la voix résonne dans mes oreilles
Будто создал ювелир
Comme s’il l’avait façonné, joaillier
Я — суперзвезда
Je suis une super-star
Глазки блестят
Petits yeux, ça brille
Этот бриллиант не купить
Ce diamant, on ne peut pas l’acheter
Я, я сверкаю
Moi, je brille
Когда ты рядом
Quand tu es près de moi
В глазах бриллианты
Dans tes yeux, des diamants
Эта ночь молчит о нас двоих
Cette nuit se tait pour nous deux
Я, я сверкаю
Moi, je brille
Когда ты рядом
Quand tu es près de moi
В глазах бриллианты
Dans tes yeux, des diamants
Я хочу тонуть в твоей любви
Je veux me noyer dans ton amour
Брюлики с размером монолита
Des bijoux, taillés à la mesure d’un monolithe
Я украла сердце, как Лолита
J’ai volé ton cœur, façon Lolita
И на шее цепкою повисла
Et une chaîne, au cou, s’est accrochée
Я на твоих руках, как новая ювелирка
Je suis sur tes mains, comme une nouvelle pièce de joaillerie
Звезда в платиновой оправе
Une étoile sertie dans un écrin de platine
Твой взгляд накроет, будто цунами
Ton regard me couvrira, comme un tsunami
Е-е, малышка драгоценна
Euh-euh, bébé précieuse
Но ты забрал меня, и это ограбленье века
Mais tu m’as prise, et c’est le vol du siècle
Небо в огнях (небо в огнях)
Le ciel en flammes (le ciel en flammes)
Голос в ушах (в ушах)
Une voix dans les oreilles (dans les oreilles)
Будто создал ювелир
Comme s’il avait créé un bijou
Я — суперзвезда (суперзвезда)
Je suis une super-star (super-star)
Глазки блестят (блестят)
Tes petits yeux brillent (brillent)
Этот бриллиант не купить
Ce diamant, on ne peut pas l’acheter
Я, я сверкаю (я сверкаю)
Moi, moi, je scintille (je scintille)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Quand tu es près de moi (quand tu es près de moi)
В глазах бриллианты
Dans tes yeux : des diamants
Эта ночь молчит о нас двоих (у-у-у)
Cette nuit se tait sur nous deux (ou-ou-ou)
Я, я сверкаю (я сверкаю)
Moi, moi, je scintille (je scintille)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Quand tu es près de moi (quand tu es près de moi)
В глазах бриллианты
Dans tes yeux : des diamants
Я хочу тонуть в твоей любви
Je veux me noyer dans ton amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- детства
- enfanceA2
- звезда
- étoileA2
- небо
- cielA2
- отель
- hôtelA2
- рядом
- prèsA2
- будто
- comme siB2
- сверкаю
- étinceler
- сердце
- cœurA1
- глазах
- yeux
- бриллианты
- diamants
Testez-vous
Combien de Бриллианты avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.