
Dora
Paroles de Младшая сестра avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 3:43
Мальчишки не сходят от меня с ума, м
Les garçons ne cessent pas de perdre la tête pour moi, m
Я им как младшая сестра
Je suis pour eux comme une petite sœur
Я им как младшая сестра
Je suis pour eux comme une petite sœur
Заварю всем чай и уложу всех спать
Je leur prépare le thé et j’endors tout le monde
А потом скажу, что его дева — дрянь
Puis je dirai que sa belle est une salope
Ходит налево и об этом знают все друзья
Elle bat la campagne et tout ses amis le savent
Он мне скажет: "Да", и скажет: "Ты права"
Il me dira : « Oui », et dira : « Tu as raison »
А потом вернётся к ней в кровать
Puis il retournera la rejoindre dans son lit
Мальчишки (мальчишки) не сходят от меня с ума (сходят от меня с ума)
Les garçons (les garçons) ne cessent pas de perdre la tête pour moi (perdent la tête pour moi)
Я им как младшая сестра (как младшая сестра)
Je suis pour eux comme une petite sœur (comme une petite sœur)
Я им как младшая сестра
Je suis pour toi comme une petite sœur
Заварю всем чай и уложу всех спать
Je prépare le thé pour tout le monde et j’endors tout le monde
Но почему же ты (почему же ты) выбираешь их (выбираешь их)
Mais pourquoi est-ce que toi, (pourquoi est-ce que toi) tu les choisis (tu les choisis) ?
Кукол без души (без души), что не хотят любви?
Des poupées sans âme (sans âme), qui ne veulent pas d’amour ?
Но когда внутри (когда внутри) сердечко заболит (заболит)
Mais quand, au-dedans (au-dedans), le cœur te fait mal (te fait mal)
Ты снова позвонишь (позвонишь), снова мне звонишь
Tu vas encore m’appeler (m’appeler), encore tu me sonnes
Но почему же ты (почему же ты) выбираешь их (выбираешь их)
Mais pourquoi est-ce que toi, (pourquoi est-ce que toi) tu les choisis (tu les choisis) ?
Кукол без души (без души), что не хотят любви?
Des poupées sans âme (sans âme), qui ne veulent pas d’amour ?
Но когда внутри (когда внутри) сердечко заболит (заболит)
Mais quand, au-dedans (au-dedans), le cœur te fait mal (te fait mal)
Ты снова позвонишь (позвонишь), снова мне звонишь (а-а)
Tu vas encore m’appeler (m’appeler), encore tu me sonnes (ah-ah)
Ты не понимаешь мои чувства (а-а)
Tu ne comprends pas mes sentiments (a-a)
Я для тебя как мягкая игрушка (а-а)
Pour toi, je suis comme un doudou (a-a)
Я знаю то, что между нами дружба (а-а)
Je sais ce qui, entre nous, ressemble à de l’amitié (a-a)
Но твои губы для меня — ловушка
Mais tes lèvres, pour moi, c’est un piège
Поздней ночью ты придёшь ко мне домой
À la fin de la nuit, tu viendras chez moi
Твои слёзы разбавляет алкоголь
Tes larmes, l’alcool les adoucit
Я укрою тебя, дождусь, пока уснёшь
Je te couvrirai, j’attendrai que tu t’endormes
В телефоне сброшу от неё звонок
Sur mon téléphone, je raccrocherai l’appel
Мальчишки (мальчишки) не сходят от меня с ума (сходят от меня с ума)
Les p'tits gars (les p'tits gars) ne perdent pas la tête pour moi (ils perdent la tête pour moi)
Я им как младшая сестра (как младшая сестра)
Pour eux, je suis comme une petite sœur (comme une petite sœur)
Я им как младшая сестра
Je m’occupe d’eux comme d’une petite sœur
Заварю всем чай и уложу всех спать
Je prépare le thé pour tout le monde et j’endors tout le monde
Но почему же ты (почему же ты) выбираешь их (выбираешь их)
Mais pourquoi donc (pourquoi donc) est-ce que tu (est-ce que tu) les choisis (tu les choisis) ?
Кукол без души (без души), что не хотят любви?
Des poupées sans âme (sans âme), qui n’aspirent pas à l’amour ?
Но когда внутри (когда внутри) сердечко заболит (заболит)
Mais quand, au-dedans (au-dedans), le cœur fait mal (fait mal)
Ты снова позвонишь (позвонишь), снова мне звонишь
Tu vas encore appeler (appeler), tu m’appelles encore
Но почему же ты (почему же ты) выбираешь их (выбираешь их)
Mais pourquoi donc (pourquoi donc) est-ce que tu (est-ce que tu) les choisis (tu les choisis) ?
Кукол без души (без души), что не хотят любви?
Des poupées sans âme (sans âme), qui n’aspirent pas à l’amour ?
Но когда внутри (когда внутри) сердечко заболит (заболит)
Mais quand, au-dedans (au-dedans), le cœur fait mal (fait mal)
Ты снова позвонишь (позвонишь), снова мне звонишь
Tu vas encore appeler (appeler), tu m’appelles encore
Посчитай гудки (я не возьму)
Compte les tonalités (je ne répondrai pas)
Посчитай гудки (чтобы уснуть)
Compte les tonalités (pour m’endormir)
Посчитай гудки (я не возьму)
Compte les tonalités (je ne répondrai pas)
Посчитай гудки
Compte les tonalités
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Je te déteste, je te déteste
Я ненавижу тебя (ненавижу тебя)
Je te déteste (je te déteste)
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя
Je te déteste, je te déteste
Я ненавижу тебя
Je te déteste
Я ненавижу тебя
Je te déteste
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- мальчишки
- garçons
- сходят
- descendent
- ума
- raison
- сестра
- sœurA1
- внутри
- à l’intérieurA2
- домой
- à la maisonA2
- младшая
- plus jeuneA2
- налево
- à gaucheA2
- потом
- ensuiteA2
- чувства
- sentimentsA2
Testez-vous
Combien de Младшая сестра avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.