
Dora
Paroles de Втюрилась avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:04
Привет!
Salut !
Но ты проходишь мимо
Mais tu passes ton chemin
Я спрятала улыбку
J’ai caché mon sourire
Мне важно, чтобы ты узнал (а-а)
J’ai besoin que tu comprennes (oh-oh)
Секрет (секрет)
Un secret (un secret)
Лови мой каждый импульс
Attrape tous mes impulsions
Ты мне не безразличен
Tu ne m’es pas indifférent(e)
Но я не влюблена в тебя
Mais je ne suis pas amoureuse de toi
Я просто в тебя втюрилась, втрескалась, вкрашилась (ой-ой)
Je suis juste tombée pour toi, accrochée, en plein coup de cœur (oh-oh)
Потеряла голову, врезалась, вляпалась, ой (ой-ой)
J’ai perdu la tête, je me suis jetée dedans, j’y suis restée coincée, oh (oh-oh)
И я просто в тебя втюрилась, втрескалась, вкрашилась (ой-ой)
Et je me suis juste éprise de toi, éperdue, envoûtée (oh-oh)
Потеряла голову, врезалась, влавилась
J’ai perdu la tête, je me suis jetée, j’ai fondu
Это привязанность, самозабвение, неравнодушие и слабость
C’est de l’attachement, une abnégation, de la tendresse — et de la faiblesse
Это зависимость, это влечение, безумство, мания, тяга
C’est une dépendance, une attirance, une folie, une manie, une obsession
Самый механический процесс
Le procédé le plus mécanique
Снова заиграют гормоны
Les hormones recommenceront à jouer
Это просто что-то в голове, е-е-е
C’est juste quelque chose dans la tête, ou-ou-ou
То, что по ошибке называют "любовью"
Ce qu’on appelle par erreur « amour »
Губы, дофамин (дофамин), адреналин (адреналин)
Des lèvres, la dopamine (dopamine), l’adrénaline (adrénaline)
Они управляют мною
Elles me gouvernent
Так что извини (извини), я
Alors, excuse-moi, je
Но я не люблю тебя, а просто, а
Mais je ne t’aime pas, juste, euh…
Втюрилась. Ой
Je me suis entichée. Oh
Я просто втюрилась, втрескалась, вкрашилась (ой-ой)
Je me suis entichée, j’ai craqué, je me suis enflammée (oh-oh)
Потеряла голову, врезалась, вляпалась, ой (ой-ой)
J’ai perdu la tête, je me suis jetée dedans, je me suis fait avoir, oh (oh-oh)
И я просто в тебя втюрилась, втрескалась, вкрашилась (ой-ой)
Et moi, je me suis entichée de toi, j’ai craqué, je me suis enflammée (oh-oh)
Потеряла голову, врезалась, влавилась
J’ai perdu la tête, je me suis précipitée, je m’y suis fichue
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- важно
- importantA1
- привет
- salutA1
- зависимость
- dépendanceB2
- импульс
- impulsionB2
- механический
- mécaniqueB2
- проходишь
- tu passes
- мимо
- à côtéB2
- спрятала
- cacha
- улыбку
- sourire
- узнал
- apprit
Testez-vous
Combien de Втюрилась avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.