
Dora
Paroles de Зависима avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop, Rock
- Durée
- 2:33
Я помню, как ты взял моё сердце на прицел
Je me souviens quand tu as mis mon cœur en joue
Дарил цветы и сыпал комплименты каждый день
Tu m’offrais des fleurs et pleuvais des compliments chaque jour
Но больше ты не говоришь, что лучше меня нет
Mais plus tu ne dis que moi, y a pas mieux que moi
Я чувствую, что ты ко мне немного охладел
Je sens que tu t’es un peu refroidi pour moi
Обними и прижми очень-очень сильно
Prends-moi dans tes bras et serre-moi très-très fort
И скажи, что без меня жизнь не имеет смысла
Et dis-moi que sans moi la vie n’a aucun sens
Ты молчишь, я молчу — почему так вышло?
Tu te tais, je me tais — pourquoi en est-on arrivé là ?
Где искра в твоих глазах, и где твоя улыбка?
Où est l’étincelle dans tes yeux, et où est ton sourire ?
Я зависима от тебя а-а
Je suis accro à toi — a-a
Я помешана, я схожу с ума
Je suis complètement folle de toi, j’en perds la tête
Только сделай шаг, перейдём на бег
Fais juste un pas, qu’on passe au sprint
Я зависима очень, а ты нет
Je suis accrochée, très… tandis que toi, non
Наша связь теперь приносит только боль о-о
Notre lien n’apporte plus que de la douleur, oh-oh
Я устала быть комфортной и простой о-о
J’en ai marre d’être confortable et simple, oh-oh
Чувство будто я твоя, а ты не мой о-о
J’ai l’impression d’être à toi, et toi, pas à moi, oh-oh
Я дарю слова любви, а ты немой о-о
Je te donne des mots d’amour, et toi, tu restes muet, oh-oh
Это вредная привычка — быть с тобой вдвоём
C’est une mauvaise habitude — d’être à deux avec toi
Отказаться всё сложнее с каждым новым днём
S’en détacher devient plus dur, jour après jour
Я когда-нибудь скажу тебе, ну а сейчас
Je te le dirai un jour… mais pour l’instant
Обману себя ещё один последний раз
Je me mentirai encore une dernière fois
Я зависима от тебя а-а
Je suis accro à toi, ah-ah
Я помешана, я схожу с ума
Je suis folle, je perds la tête
Только сделай шаг, перейдём на бег
Fais juste un pas, on passe au trot
Я зависима очень, а ты нет
Je suis très accroc, mais toi non
Зависима, зависима, зависима, зависима
Accro, accroc, accroc, accroc
Я зависима, зависима, зависима, зависима
Je suis accro, accro, accro, accro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- один
- unA1
- сейчас
- maintenantA1
- сердце
- cœurA1
- слова
- motsA1
- бег
- courseA2
- взял
- a prisA2
- вредная
- nociveA2
- каждый
- chaqueA2
- лучше
- mieuxA2
- помню
- je me souviens
Testez-vous
Combien de Зависима avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.