
MORGENSHTERN
Paroles de ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:34
Дом — всё, что спрятано в слове этом, стало просто сном
La maison — tout ce qui se cache dans ce mot est devenu simple songe
Я скитаюсь по всей планете вечным чужаком
Je rôde à travers toute la planète, éternel étranger
За окном горят огней узоры, я не помню, что это за город
Dehors, les lumières tracent des motifs ; je ne sais plus quel est ce genre de ville
Но я знаю, что мне снова скоро пора (и)
Mais je sais qu’à nouveau, bientôt, il faudra que je parte (et)
Лондон, Прага, Ницца, новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Londres, Prague, Nice — un nouveau passeport, un nouveau tampon (allez-allez-allez ! )
Гонка по границам, моя жизнь — мой чемодан (давай-давай, ещё раз!)
Une course aux frontières : ma vie, c’est ma valise (allez-allez, encore une fois !)
Лондон, Прага, Ницца, я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Londres, Prague, Nice — je vole au-dessus de la terre (allez-allez-allez !)
Вольный, будто птица, только птицы возвращаются домой
Libre, comme un oiseau — pourtant les oiseaux, eux, reviennent à la maison
(Хэй! Хэй! Хэй!)
(Hé ! Hé ! Hé !)
(Давай-давай!)
(Allez-allez !)
Стоит только где-то стать своим хоть на чуть-чуть (эй)
Il suffit de devenir à quelqu’un quelque part, ne serait-ce qu’un peu (hey)
Снова под запретом, снова отправляюсь в путь (о)
Encore sous interdiction, je repars sur la route (oh)
Пусть родных и близких я не видел много лет (эй)
Quoi, je n’ai pas vu les miens, la famille, pendant des années (hey)
Вечно в самолётах, мне нет места на земле
Toujours dans les avions, je n’ai pas de place sur terre
Мне нет места на земле (и)
Je n’ai pas de place sur terre (et)
Лондон, Прага, Ницца, новый паспорт, новый штамп (давай-давай-давай!)
Londres, Prague, Nice : nouveau passeport, nouveau tampon (allez-y, allez-y, allez-y !)
Гонка по границам, моя жизнь — мой чемодан (давай-давай, ещё раз!)
Une course aux frontières, ma vie — c’est ma valise (allez-y, allez-y, encore une fois !)
Лондон, Прага, Ницца, я летаю над землёй (давай-давай-давай!)
Londres, Prague, Nice, je vole au-dessus de la terre (allez-y, allez-y, allez-y !)
Вольный, будто птица, только птицы возвращаются домой
Libre comme un oiseau, seulement les oiseaux rentrent à la maison
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- чуть-чуть
- un peuA2
- спрятано
- caché
- слове
- dans le mot
- стало
- est devenu
- сном
- sommeil
- скитаюсь
- je erre
- планете
- planète
- вечным
- éternel
- чужаком
- étranger
- окном
- fenêtre
Testez-vous
Combien de ДОМ (Лондон, Прага, Ницца) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Morgenshtern (Alisher Tagirovich Morgenshtern) is a Russian-Israeli rapper, singer-songwriter, and record producer. He is known for releasing popular Russian-language hip-hop tracks and for producing his own music.