
Moya Mishel
Paroles de Космонавты avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:19
Воздух горячий, море свернет чердак
L’air est brûlant, la mer fera s’écrouler le toit
Хвостиком я за тобою, почти маньяк
Je te suis du bout de la queue, presque maniaque
Вот уже в лодке, двое
Voilà, dans le bateau : deux
Едем по кольцевой
On file sur le périph’
Даже космонавты, на своих ракетах
Même les astronautes, dans leurs fusées
Радуются лету, видят нас и машут сверху
Se réjouissent de l’été, nous voient et nous font signe d’en haut
Что зима неправда, выдумали это
Que l’hiver n’est pas vrai : on l’a inventé
Даже космонавты говорят, не надо зимы, йе
Même les astronautes disent : pas besoin d’hiver, yé
Синее-синее небо из наших глаз
Le ciel, si bleu, bleuté, sort de nos yeux
Голуби падки на хлеб, но в этот раз
Les pigeons raffolent du pain, mais cette fois…
Нас с тобой в лодке двое
Nous sommes deux, toi et moi, dans le bateau
Едем по кольцевой
On roule sur la rocade
Даже космонавты, на своих ракетах
Même les astronautes, sur leurs fusées
Радуются лету, видят нас и машут сверху
Se réjouissent de l’été, nous voient et nous saluent d’en haut
Что зима неправда, выдумали это
Qu’en hiver c’est faux, ils ont inventé ça
Даже космонавты говорят, не надо зимы, йе
Même les astronautes disent : pas besoin d’hiver, hey
Даже космонавты, на своих ракетах
Même les astronautes, sur leurs fusées
Радуются лету, видят нас и машут сверху
Se réjouissent de l’été, nous voient et nous saluent d’en haut
Что зима неправда, выдумали это
Qu’en hiver c’est faux, ils ont inventé ça
Даже космонавты говорят, не надо, не надо, не надо
Même les astronautes disent : non, non, non
Vocabulaire clé
- воздух
- airA2
- горячий
- chaudA1
- море
- merA2
- свернет
- tournera
- чердак
- grenierB2
- хвостиком
- petite queue
- почти
- presqueA2
- маньяк
- maniaqueB2
- лодке
- en barque
- двое
- deuxB2
Testez-vous
Combien de Космонавты avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.