Langbeats
Мария – Moya Mishel

Moya Mishel

Paroles de Мария avec traduction en Français

Langue
Russe
Niveau
Intermédiaire
Genre
Indie Pop
Durée
2:21
  1. Ты говоришь - Блок плох.

    Tu dis : le Bloc est mauvais.

  2. Читай Мариенгоф

    Lis Maïakovski...

  3. Ты говоришь - Париж

    Tu dis : Paris.

  4. И по-франзски - my wish.

    Et en français : my wish.

  5. Ты пишешь как Жан-Жак

    Tu écris comme Jean-Jacques.

  6. Ругаешь за пожар.

    Tu maudis pour l’incendie.

  7. И бриллианты в ломбард:

    Et des diamants au prêteur sur gages :

  8. Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)

    On a vraiment besoin de Montmartre (2, 3, 4)

  1. Я же твоя дура

    Moi, je suis ta folle

  2. Тра-ла-ла-ла-лай

    Tra-la-la-la-lé

  3. Сново люблю колу

    Je suis encore amoureux de la cola

  4. И, похоже, скулы.

    Et, apparemment, tes pommettes.

  5. Я же твоя дура

    Moi, je suis la tienne, espèce d’idiote

  6. Вот таки дела

    Voilà ce qu’il en est

  7. Маленький твой мальчик

    Ton petit garçon

  8. Смена пола, ага-ага-а

    Changement de sexe, ouais- ouais-ouais

  9. И будет сельдерей

    Et il y aura du céleri

  10. Билет за семь морей

    Un billet pour sept mers

  11. Где Машеньку мне в слух

    Où trouver pour moi Mashenka en chantant

  12. Читать, и не есть лук.

    Lire, et ne pas manger de l’oignon.

  13. (Есть лук)

    (Il y a de l’oignon)

  14. Нам вместе бороть тьму

    Ensemble, on combat la nuit

  15. Конфет, дарёных в-Му-Му.

    Des bonbons offerts, de Mu-Mu.

  16. И на лицо схожесть

    Et sur le visage, une ressemblance

  17. Влюбись, если сможешь!

    Tombe amoureux, si tu peux !

  18. Сможешь

    Tu peux

  19. Сможешь

    Tu peux

  20. Я же твоя дура

    Moi, je suis juste ta folle

  21. Тра-ла-ла-ла-лай

    Tra-la-la-la-lai

  22. Снова люблю колу

    Je retombe encore amoureuse de la cola

  23. И, похоже, скулы.

    Et, apparemment, des pommettes.

  24. Я же твоя дура

    Je suis ta petite idiote, moi.

  25. Вот таки дела

    Voilà les choses.

  26. Маленький твой мальчик

    Ton petit garçon.

  27. Смена пола, ага, ага-а

    Changement de sexe, ouais, ouais-a.

  28. Дура

    Idiote.

  29. Снова люблю колу

    Je retombe amoureux(se) de la Cola.

  30. И, похоже, скулы

    Et, apparemment, des pommettes.

  31. Я же твоя дура

    Je suis ta petite idiote, moi.

  32. Вот таки дела.

    Voilà les choses.

Vocabulaire clé

говоришь
tu parles
блок
blocB2
плох
mauvais
читай
lis
мариенгоф
Mariengof
париж
Paris
по-франзски
en français
пишешь
tu écris
жан-жак
Jean-Jacques
ругаешь
tu insultes

Testez-vous

Combien de Мария avez-vous compris ?

Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.

Faire le quiz dans l’app

À propos de cette chanson

Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.

Plus de chansons de Moya Mishel

Plus de musique Intermédiaire pour apprendre Russe

🇷🇺 Moya Mishel

Мария

Ты говоришь - Блок плох.

Tu dis : le Bloc est mauvais.

Читай Мариенгоф

Lis Maïakovski...

Ты говоришь - Париж

Tu dis : Paris.

И по-франзски - my wish.

Et en français : my wish.

Ты пишешь как Жан-Жак

Tu écris comme Jean-Jacques.

Ругаешь за пожар.

Tu maudis pour l’incendie.

И бриллианты в ломбард:

Et des diamants au prêteur sur gages :

Нам очень нужен Montmartre (2, 3, 4)

On a vraiment besoin de Montmartre (2, 3, 4)

Я же твоя дура

Moi, je suis ta folle

Тра-ла-ла-ла-лай

Tra-la-la-la-lé

Сново люблю колу

Je suis encore amoureux de la cola

И, похоже, скулы.

Et, apparemment, tes pommettes.

Я же твоя дура

Moi, je suis la tienne, espèce d’idiote

Вот таки дела

Voilà ce qu’il en est

Маленький твой мальчик

Ton petit garçon

Смена пола, ага-ага-а

Changement de sexe, ouais- ouais-ouais

И будет сельдерей

Et il y aura du céleri

Билет за семь морей

Un billet pour sept mers

Где Машеньку мне в слух

Où trouver pour moi Mashenka en chantant

Читать, и не есть лук.

Lire, et ne pas manger de l’oignon.

(Есть лук)

(Il y a de l’oignon)

Нам вместе бороть тьму

Ensemble, on combat la nuit

Конфет, дарёных в-Му-Му.

Des bonbons offerts, de Mu-Mu.

И на лицо схожесть

Et sur le visage, une ressemblance

Влюбись, если сможешь!

Tombe amoureux, si tu peux !

Сможешь

Tu peux

Сможешь

Tu peux

Я же твоя дура

Moi, je suis juste ta folle

Тра-ла-ла-ла-лай

Tra-la-la-la-lai

Снова люблю колу

Je retombe encore amoureuse de la cola

И, похоже, скулы.

Et, apparemment, des pommettes.

Я же твоя дура

Je suis ta petite idiote, moi.

Вот таки дела

Voilà les choses.

Маленький твой мальчик

Ton petit garçon.

Смена пола, ага, ага-а

Changement de sexe, ouais, ouais-a.

Дура

Idiote.

Снова люблю колу

Je retombe amoureux(se) de la Cola.

И, похоже, скулы

Et, apparemment, des pommettes.

Я же твоя дура

Je suis ta petite idiote, moi.

Вот таки дела.

Voilà les choses.