
Moya Mishel
Paroles de Не поняла avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Indie Pop
- Durée
- 3:22
Жаль, что ты не поняла
Dommage que tu n’aies pas compris
Как сходил я от тебя с ума
Comme je suis devenu fou de toi
Просто не заметила
Tu n’as juste pas remarqué
Раненого сердца кошмар
Le cauchemar d’un cœur blessé
Мы чилим в твоей квартире
On chill dans ton appartement
Совсем одни в целом мире
Vraiment seuls, au monde entier
И вдруг за окном застыли
Et tout d’un coup, dehors, la nuit s’est figée
Облака
Les nuages
Все птицы и самолеты
Tous les oiseaux et les avions
И дым из труб Камелотом,
Et la fumée des cheminées, de Camelot,
Застыли, будто на фото
Ils sont figés, comme sur une photo
В ледниках
Dans les glaciers
Оу, я все видела
Oh, j’ai tout vu
Как на видео
Comme sur une vidéo
Но не смела сделать шаг
Mais je n’osais pas faire un pas
Отпусти меня
Libère-moi
Отпусти меня,
Libère-moi,
Клетка
La cage
Оу
Oh
Тянет нитями
Ça m’attire avec des fils
Как мне жить теперь
Comment vivre maintenant
Я снежок в твоих руках
Je suis un petit flocon dans tes mains
Я горю до тла
Je brûle jusqu’à tout consumer
Я горю до тла
Je brûle jusqu’à tout consumer
Детка
Chérie
Жаль, что ты не поняла
Dommage que tu n’aies pas compris
Как сходил я от тебя с ума
Comme j’ai perdu la tête pour toi
Просто не заметила
Tu n’as juste pas vu
Раненого сердца кошмар
Le cauchemar d’un cœur blessé
Как я не поняла,
Comme je n’ai pas compris,
Что сходил ты от меня с ума
Qu’est-ce qui t’a rendu fou de moi
Просто не заметила
C’est juste que je n’ai pas remarqué
Раненого сердца, раненого сердца
Un cœur blessé, un cœur blessé
И солнце садится плавно
Et le soleil se couche doucement
Вот так остывает лава
C’est ainsi que la lave refroidit
Сердца обернуться в камни
Que les cœurs se changent en pierre
Ай яй яй
Ay ay ay
Наверно достать их можно
Sûrement qu’on peut les extraire
Кому-нибудь на серёжки
Pour quelqu’un, en boucles d’oreilles
Носи только осторожно
Porte-les seulement avec prudence
Не теряй
Ne me perds pas
Оу, я все видела
Oh, j’ai tout vu
Как на видео
Comme dans une vidéo
Но не смела сделать шаг
Mais je n’osais pas faire un pas
Отпусти меня
Lâche-moi
Отпусти меня,
Lâche-moi,
Клетка
La cage
Оу
Oh
Тянет нитями
Ça m’attrape avec des fils
Как мне жить теперь
Comment vivre maintenant ?
Я снежок в твоих руках
Je suis la neige dans tes mains
Я горю до тла
Je brûle jusqu’au néant
Я горю до тла
Je brûle jusqu’au néant
Детка
Bébé
Жаль, что ты не поняла
Dommage que tu n’aies pas compris
Как сходил я от тебя с ума
Comme tu m’as rendu fou de toi
Просто не заметила
Tu n’as juste rien remarqué
Раненого сердца кошмар
Cauchemar d’un cœur blessé
Как я не поняла,
Comment n’ai-je pas compris…
Что сходил ты от меня с ума
Que tu es devenu fou de moi
Просто не заметила
Simplement, je ne l’ai pas remarqué
Раненого сердца, раненого сердца
Le cœur blessé, le cœur blessé
Детка
Chérie
Жаль, что ты не поняла
Dommage que tu n’aies pas compris
Как сходил я от тебя с ума
Comme je devenais fou de toi
Просто не заметила
Simplement, je ne l’ai pas remarqué
Раненого сердца кошмар
Le cauchemar du cœur blessé
Как я не поняла,
Comment je n’ai pas compris,
Что сходил ты от меня с ума
Que tu es devenu fou de moi
Просто не заметила
Simplement, je ne l’ai pas remarqué
Раненого сердца, раненого сердца
Le cœur blessé, le cœur blessé
Vocabulaire clé
- вдруг
- tout à coupB1
- жаль
- dommageB1
- сходил
- est alléB1
- видео
- vidéoA1
- жить
- vivreA1
- сделать
- faireA1
- солнце
- soleilA1
- фото
- photoA1
- камни
- pierresB2
- плавно
- doucementB2
Testez-vous
Combien de Не поняла avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Moya Mishel is a Russian synth-pop and pop-rock musical group from Blagoveshchensk, founded in 2009. Led by vocalist, founder, and songwriter Tatyana Tkachuk, they are known for their blend of electronic pop and rock elements.