
VIA Gra
Paroles de Не оставляй меня любимый avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:32
Я не знаю что мне делать с этою бедой
Je ne sais pas quoi faire de ce malheur
У меня на свете было всё, да не то
Sur terre, j’avais tout… mais pas ce qui me faut
Где моя судьба мне неведомо
Où est mon destin, je l’ignore
Пусть всё будет как суждено, но
Qu’il en soit comme il a été écrit, mais
Я не знаю что мне делать с этою бедой
Je ne sais pas quoi faire de ce malheur
У неё небесный запах, цвет золотой
Elle a un parfum céleste, une couleur d’or
Сердце по ночам богу молится
Chaque nuit, mon cœur prie Dieu
Просит каждый раз об одном, но
À chaque fois, il demande une seule chose, mais
Но я играю эту роль
Mais je joue ce rôle
Как две сестры — любовь и боль
Comme deux sœurs — l’amour et la douleur
Живут во мне необъяcнимо
Ils vivent en moi, inexplicablement
Тебе и небо по плечу
À toi et au ciel tout réussit
А я свободы не хочу
Et moi, je ne veux pas de liberté
Не оставляй меня, любимый
Ne me laisse pas, mon amour
Поначалу не боялась, думала пройдёт
Au début, je n’avais pas peur, je pensais que ça passerait
Но внезапно отказало сердце моё
Mais soudain, mon cœur a lâché
Всё, что до него было — не было
Tout ce qui l’a précédé n’existait plus
Белым застелю полотном, но
Je recouvrirai tout d’un drap blanc, mais
Я не знаю что мне делать с этою бедой
Je ne sais pas quoi faire avec ce malheur
У меня на свете было всё, да не то
J’avais tout, sur cette terre… mais pas la bonne chose
Где моя судьба мне неведомо
Où est ma destinée, je ne le sais pas
Пусть всё будет как суждено, но
Qu’il en soit ainsi, comme il était écrit, mais
Но я играю эту роль
Mais je joue ce rôle
Как две сестры — любовь и боль
Comme deux sœurs — l’amour et la douleur
Живут во мне необъяcнимо
Vivent en moi, inexplicablement
Тебе и небо по плечу
À toi et au ciel tout va bien
А я свободы не хочу
Mais je ne veux pas la liberté
Не оставляй меня, любимый
Ne me laisse pas, mon aimé
Но я играю эту роль
Mais je joue ce rôle
Как две сестры — любовь и боль
Comme deux sœurs — l’amour et la douleur
Живут во мне необъяcнимо
Vivent en moi, d’une façon inexplicable
Тебе и небо по плечу
Toi et le ciel, vous portez la charge
А я свободы не хочу
Et moi, je ne veux pas de liberté
Не оставляй меня, любимый
Ne me laisse pas, mon amour
Не оставляй меня
Ne me laisse pas
Не оставляй меня
Ne me laisse pas
Не оставляй меня
Ne me laisse pas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- судьба
- destinB1
- знаю
- sais
- делать
- faireA1
- этою
- avec ça
- бедой
- malheur
- свете
- monde
- раз
- foisA1
- неведомо
- inconnu
- суждено
- destinéC2
- золотой
- doréB2
Testez-vous
Combien de Не оставляй меня любимый avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.