
VIA Gra
Paroles de Океан и три реки avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:41
Вела меня от юга и до севера
Elle m’a menée du sud jusqu’au nord
Дорога по неведомым краям
La route à travers des contrées inconnues
Менялся мир, чего в нём только не было
Le monde changeait — qu’est-ce qu’il n’y avait pas en lui
А три реки впадали в океан...
Et trois rivières se jetaient dans l’océan…
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
Écoute, ce n’est pas long — cours, et cours encore
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
J’écoute, j’écoute, j’écoute avec avidité
Не спеша, не дыша и деликатно
Sans se presser, sans souffler, avec délicatesse
Из неба смело и гордо вытекали три реки
Du ciel, hardiment et fièrement, coulaient trois rivières
Неверо-неверо-невероятно
Incroyable, non—incroyable, incroyablement
Круто, но путано и непонятно
Génial, mais confus, embrouillé, et pas clair
Одна река была как белый день
Un fleuve était comme un jour blanc
Другая - чёрная как ночь
Un autre — noir comme la nuit
А волны третьей были пламенем
Et les vagues du troisième étaient flamme
Но ожидало их одно
Mais les attendait une seule chose
Вела меня от юга и до севера
Elle me guidait du sud jusqu’au nord
Дорога по неведомым краям.
La route, aux rivages inconnus.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Le monde changeait, qu’y avait-il seulement,
А три реки впадали в океан...
Et trois fleuves se jetaient dans l’océan...
Послушай, это не долго, наблюденье моряка.
Écoute, ce n’est pas long, l’observation d’un marin.
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
J’écoute, j’écoute, j’écoute avec avidité,
Не спеша, не дыша и деликатно.
Sans se presser, sans respirer, délicatement.
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан.
Toutes les rivières, tôt ou tard, finissent par tomber dans l’océan.
Неверо-неверо-невероятно,
Incroyable—pas possible—incroyable,
Круто, но путано и непонятно.
Formidable, mais confus et incompréhensible.
Одна река была как белый день,
L’une des rivières était comme un jour blanc,
Другая чёрная как ночь,
Une autre, noire comme la nuit,
А волны третьей были пламенем,
Et les vagues de la troisième étaient flamme,
Но ожидало их одно.
Mais il n’y avait qu’un seul destin pour elles.
Вела меня от юга и до севера
La route me menait du sud jusqu’au nord,
Дорога по неведомым краям.
Sur une route aux terres inconnues.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Le monde changeait, on y trouvait de tout,
А три реки впадали в океан...
Et trois rivières se jetaient dans l’océan…
Вела меня от юга и до севера
Du sud jusqu’au nord, elle me guidait,
Дорога по неведомым краям.
Sur la route, aux confins inconnus.
Менялся мир, чего в нём только не было,
Le monde changeait, on y trouvait de tout,
А три реки впадали в океан...
Et trois rivières se jetaient dans l’océan…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- дорога
- routeA2
- мир
- mondeA2
- реки
- rivièresA2
- чего
- de quoiA2
- вела
- menait
- юга
- yugas
- севера
- nord
- неведомым
- inconnu
- краям
- bords
- послушай
- écoute
Testez-vous
Combien de Океан и три реки avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.