
VIA Gra
Paroles de У меня появился другой avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Ничего не предвещало, вроде бы
Rien ne le laissait prévoir, à première vue
А теперь не понимаю быть или не быть
Et maintenant je ne comprends pas être ou ne pas être
Почему не совпадает? В чем секрет?
Pourquoi ça ne s’accorde pas ? Quel est le secret ?
То тебя уже нету, то меня еще нет
Tantôt tu n’es déjà plus là, tantôt c’est moi qui n’y suis pas
Я сегодня словно между двух огней
Aujourd’hui, je suis comme entre deux feux
Или на краю обрыва, если быть точней
Ou au bord du précipice, si je dois être plus exact
Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь,
N’oublie pas ton parapluie, mon chéri : il va pleuvoir
Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь.
Je te fais des sous-entendus, et toi, tu ne comprends toujours pas
У меня появился другой
J’ai trouvé quelqu’un d’autre
У меня появился другой
J’ai trouvé quelqu’un d’autre
У меня появился другой
Je me suis trouvé un autre
Ты просил найти выход?
Tu m’as demandé de trouver une issue ?
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement ça
Ты просил найти выход?
Tu m’as demandé de trouver une issue ?
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement ça
Это стало понятно мгновенно
C’est devenu évident, instantanément
Я просил говорить откровенно
Je t’ai demandé de parler franchement
Тебе поверил, но это видимо зря
Je t’ai cru, mais apparemment c’était une erreur
Не надо выдумывать факты, стоп, хватит
N’invente pas des faits—stop, ça suffit
Твои клятвы были напрасными
Tes serments étaient vains
Снимем маски выход один
Ôtons les masques, c’est fini
Но,слух о том,что ушел к другой
Mais, on dit que tu t’en es allé vers une autre
Это не сказка
Ce n’est pas un conte
Это не было ошибкой глупою
Ce n’était pas une erreur stupide
Я тебя оберегаю, а себя боюсь
Je te protège, mais j’ai peur pour moi
Знаю, худшее лекарство это ложь
Je sais : le pire remède, c’est le mensonge
Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь
Je t’en fais la suggestion, mais tu ne comprends pas
У меня появился другой
J’ai quelqu’un d’autre
У меня появился другой
J’ai quelqu’un d’autre
У меня появился другой
J’ai quelqu’un d’autre
Ты просил найти выход
Tu m’as demandé de trouver une issue
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement celle-ci
Ты просил найти выход?
Tu m’as demandé de trouver une issue ?
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement celle-ci
У меня появился,
J’ai vu apparaître,
У меня появился
J’ai vu apparaître
У меня появился,другой
J’ai vu apparaître, un autre
Ты просил найти выход?
Tu m’as demandé de trouver une issue ?
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement celle-ci
Ты просил найти выход
Tu m’as demandé de trouver une issue
У меня появился другой
J’ai trouvé quelqu’un d’autre
У меня появился другой
J’ai trouvé quelqu’un d’autre
У меня появился другой
J’ai trouvé quelqu’un d’autre
Ты просил найти выход?
Tu m’as demandé de trouver une issue ?
А выход только такой
Et l’issue, c’est seulement celle-là
Vocabulaire clé
- еще
- encoreA2
- сказка
- conteA2
- теперь
- maintenantA2
- уже
- déjàA2
- хватит
- assezA2
- чем
- queA2
- ничего
- rienA2
- говорить
- direA1
- дождь
- pluieA1
- другой
- autreA1
Testez-vous
Combien de У меня появился другой avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.