
VIA Gra
Paroles de Попытка № 5 avec traduction en Français
- Langue
- Russe
- Niveau
- Débutant
- Genre
- Russian Pop
- Durée
- 3:24
Я мало кого любила
J’ai peu aimé qui que ce soit
Второй надоел, третьего позабыла
Le second m’a lassée, le troisième, je l’ai oublié
Четвёртый исчез во вторник
Le quatrième a disparu, mardi
О первом почти ничего не помню
Je ne me souviens presque de rien du premier
Но пятый мой совсем не такой
Mais le cinquième, lui, n’est vraiment pas pareil
В его руках я таю, как снег
Dans ses bras, je fonde comme la neige
Меня уносит тёплой рекой в поднебесье
Une rivière chaude m’emporte vers le ciel
А я простила, я простила
Je lui ai pardonné, je lui ai pardonné
Его опять-пять-пять-пять-пять
Oh, cinq-cinq-cinq-cinq encore lui
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme je me suis épuisée avec toi
Моя попытка номер пять
Ma cinquième tentative
А я простила, я простила
Et moi, je l’ai pardonné, je lui ai pardonné
Его напрасно, видимо
C’était peine perdue, sans doute
Теперь страдаю от этого
Maintenant j’en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance
Подруги просили слёзно
Les copines m’ont suppliée, les larmes aux yeux
Алёна, спасайся, пока не поздно
Aliona, sauve-toi, avant qu’il ne soit trop tard
Держись от него подальше
Éloigne-toi de lui, reste à distance
Печально сказала подруга Маша
Tristement, ma copine Macha l’a dit
Но пятый мой совсем не такой
Mais mon cinquième, à lui, n’est pas du tout comme ça
В его руках я таю, как снег
Je fonds dans ses mains, comme la neige
Меня уносит тёплой рекой в поднебесье
Emportée par une rivière tiède, vers le haut du ciel
А я простила, я простила
Et moi, j’ai pardonné, j’ai pardonné
Его опять-пять-пять-пять-пять
Encore cinq-cinq-cinq-cinq
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme j’ai peiné avec toi
Моя попытка номер пять
Ma tentative numéro cinq
А я простила, я простила
Et moi, j’ai pardonné, j’ai pardonné
Его напрасно, видимо
À tort, sans doute, pour lui
Теперь страдаю от этого
Maintenant j’en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance
А я простила, я простила
Et je t’ai pardonné, oui, je t’ai pardonné
Его опять-пять-пять-пять-пять
Encore son : cinq-cinq-cinq-cinq
О, как намаялась я с тобой
Oh, comme je me suis épuisée avec toi
Моя попытка номер пять
Ma cinquième tentative
А я простила, я простила
Et je t’ai pardonné, oui, je t’ai pardonné
Его напрасно, видимо
C’était peine perdue, sans doute
Теперь страдаю от этого
Maintenant, j’en souffre
Теряя независимость
En perdant mon indépendance
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- кого
- qui
- любила
- aimaitA1
- второй
- deuxièmeA2
- надоел
- ennuya
- третьего
- troisième
- позабыла
- a oublié
- исчез
- disparut
- тёплой
- tiède
- рекой
- rivière
- напрасно
- en vainB2
Testez-vous
Combien de Попытка № 5 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.