
Ismael Rivera
Paroles de A quilo el bombón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Salsa
- Durée
- 6:28
Ayer tarde yo te vi
Hier en fin d’après-midi je t’ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis du fond du cœur
Ayer tarde yo te vi
Hier en fin d’après-midi je t’ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis du fond du cœur
Preparate, quiero un bombón, bon
Prépare-toi, je veux un petit bonbon, bon
Cuando yo te tengo a ti
Quand je t’ai, toi
Para que quiero un bombón, bon
À quoi bon un bonbon, bon
Cuando yo te tengo a ti
Quand je t’ai, toi
Pero que cuando yo te beso a ti
Mais quand je t’embrasse, toi
En esa linda boquita
Dans cette jolie petite bouche
Mamita me parece en seguidita
Chérie, il me semble que je te l’ai en suivre
Un bombón yo me comí, pero que
Un bonbon, moi, je l’ai mangé—mais qu…
Un bombón yo me comí
Un bonbon, moi, je l’ai mangé
Un bombón yo me comí, pero que
Un bonbon, moi, je l’ai mangé—mais qu…
Un bombón yo me co-
Un bonbon, moi je me co-
Rico y sabroso el bombón
Riche et savoureux, le bonbon
Rico, rico, bombón
Riche, riche, bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Nedrona comprame un bombón
Nedrona, achète-moi un bonbon
Mamita comprame un bombón
Mamita, achète-moi un bonbon
A quilito, a quilito, a quilito, a quilito
À quilito, à quilito, à quilito, à quilito
A quilo paga a quilo traigo bien sabrosito
À kilo, je paie à kilo, j’apporte bien savoureux
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Que yo lo traigo sabor y a un quili
Moi je t’apporte le goût, et pour un quili
Sabrosito para ti
Savoureux rien que pour toi
A quilito, a quilito, a quilito
À quilito, à quilito, à quilito
A quilo para ti yo traigo el bombón
À la dose pour toi, je t’apporte le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Ayer tarde yo te vi
Hier en fin d’après-midi je t’ai vue
Te digo de corazón
Je te le dis du fond du cœur
Para qué quiero bombón
Pourquoi je voudrais un bonbon
Cuando yo te vengo a tí
Quand je viens vers toi
Naya linda de corazón, mi bombón
Naya, belle de cœur, mon petit bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Bombón, bombón, bombón
Lleva
Emmène
Viva el bombón
Vive le bonbon
Para ti, pero que sabroso
Pour toi, mais comme c’est savoureux
Rico, rico bombón
Riche, riche bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón (A quilito)
À quili quili quili le bonbon (À quilito)
A quilito, a quilito, a quilito
À quilito, à quilito, à quilito
A quilo para ti yo traigo el bombón
À la dose pour toi, je t’apporte le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Siempre que yo te canto la rumba buena
Chaque fois que je te chante, c’est la bonne rumba
De Santurzi vayamos sabrosón
De Santurzi, allons-y, bien savoureux
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Rico rico rico rico rico rico rico
Riche, riche, riche, riche, riche, riche, riche
Pero bien sabrosón, a quilo el bombón, tá rico el bombón
Mais c’est sacrément savoureux, à un kilo le bonbon, oh que c’est bon, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Ay yo lo traigo mamita linda, se ahorre un dí
Ah, moi je l’apporte, maman jolie, qu’on m’épargne un jour
Que esto es para tí, y tira amo el cochalito
C’est pour toi, et jette un peu d’amour au petit cochonnet
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Bombón bom bom bom bom
Bombombom bombombom
Sabroso un tema
Un sujet savoureux
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Mira Harry con el trombón, Harry Aguiar
Regarde Harry avec le trombone, Harry Aguiar
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Yo lo traigo sabor de Orly
Je t’apporte la saveur d’Orly
Lo traigo en el cochalí
Je l’ai dans le cochalí
Para ti, para ti, para ti, que va
Pour toi, pour toi, pour toi, ça y est
Sí
Ouais
Rico rico, riquito, rico rico sabrosito bomboncito
Riche riche, riquiqui, riche riche—chocolat tout doux
Llevame bien, si no no
Emmène-moi bien, sinon non
Fuera Harry, suena el trombón
Dehors, Harry—sonne le trombone
Bien sabrosón, lleva
Vraiment, bien goûteux, viens
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Rico mi bombón, rico mi bombón bombón borombóm
Riche mon petit bonbon, riche mon petit bonbon bonbon borombóm
Rico bombón
Riche bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
A quili quili quili el bombón
A quili quili quili, le bonbon
Para que vacile y para que baile
Pour déconner et pour danser
Pa' que vacile la pluma buena
Pour que la plume ait fière allure
Vengo de Santurzi y vayamos a un sabrosón
Je viens de Santurzi et allons vers un truc bien savoureux
Lleva, suena
Allez, ça sonne,
Sabor y un dí
Saveur et un deux
Vocabulaire clé
- quilo
- kilo
- sabrosito
- savoureux
- sabor
- goûtB1
- sabrosón
- délicieux
- bomboncito
- bonbon
- borombóm
- BOUM
- boquita
- petite bouche
- ti
- toiA2
- ahorre
- j’épargne
Testez-vous
Combien de A quilo el bombón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.