
Ismael Rivera
Paroles de La llaman solita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1967
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:58
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
A ella, a ella la llaman solita
Elle, elle s’appelle elle-même la solaire
Que la están llamando mal
Elles l’appellent du mauvais nom
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
Ya lo verás, Pascual
Tu verras, Pascual
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
Te lo digo yo, te lo digo yo
Je te le dis, je te le dis
Te lo digo yo, te digo que bebe
Je te le dis moi, je te dis qu’il boit
Y bebe que siempre como una estaca
Et bois, j’ai toujours comme un pieu
Ella se bebe el Nilo
Elle boit le Nil
Y se queda mirando pa'l Guajataca
Et il reste là, à regarder vers le Guajataca.
Recógeme, recógeme, solita
Ramasse-moi, ramasse-moi, toute seule
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
No te le acerques, muchacho
N’approche pas, mon gars
Porque de ella nadie se escapa
Car d’elle, personne ne s’échappe
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito y a todos ataca
Pas une seconde et ça attaque tout le monde
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
Que camina con sabrosura
Qui marche avec du feeling
Está bien buena y sabe cocinar
Elle est sacrément bonne et sait cuisiner
Y dicen que por eso
Au plus profond de moi
Solita nunca ella puede estar
Seule, jamais elle ne peut rester
¡Guíllele!
¡Por ahí, yeh!
Par là, yeh !
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
Un día a su casa llegué
Un jour, je suis arrivé jusqu’à chez toi
Y te digo que no pude entrar
Et je te dis que je n’ai pas pu entrer
Porque allá habían como veinte
Là-bas, il y en avait comme vingt
Y todos me querían zumbar
Et tous voulaient me faire tomber
Y tuve que embalar
Et j’ai dû embaler
La llaman solita
Ils l’appellent la petite solitude
Y la están llamando mal
Et ils l’appellent mal
Porque ella solita
Parce qu’elle, toute seule
Ni un momentito lo puede estar
Même pas un moment, on ne peut pas le laisser
Te digo, te digo, te digo
Je te dis, je te dis, je te dis
Que bebe y bebe que siempre como una estaca
Boit et boit, et moi je mange comme un pieu
Ella se bebe el Nilo
Elle boit le Nil
Y se queda mirando pa'l Guajataca
Et il reste là, à regarder vers le Guajataca.
¡Juega!
Joue !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estar
- êtreA2
- pa'l
- pour
- acerques
- approche
- ahí
- làB1
- allá
- là-basA1
- ataca
- attaque
- bebe
- bébé
- buena
- bonneA2
- camina
- marche
Testez-vous
Combien de La llaman solita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.