
Ismael Rivera
Paroles de Incomprendido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:57
Yo, yo, yo, yo creo que voy
Moi, moi, moi, moi je crois que je vais
Solito estar cuando me muera
Seul, être là jusqu’à ma mort
He sido el incomprendido
J’ai été le mal compris
Ni tú ni nadie me ha querido tal como soy
Ni toi ni personne ne m’a aimé comme je suis
Bituqui, pero, yo, yo, yo, yo solo estaré
Bituqui, mais moi, moi, moi, moi je serai seul
Y juraré que cuando muera
Et je jurerai qu’au moment de mourir
Aun así con mis presagios
Même ainsi, avec mes présages
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
J’aurai ton nom aux lèvres, et je mourrai
Miro una estrella y deja de brillar
Je regarde une étoile et elle cesse de briller
Toco una flor y se ha de marchitar
Je touche une fleur, et elle doit se faner
Negra suerte la que me tocó
Noire est la chance qui m’est tombée dessus
Que todo lo que quiero yo
Que tout ce que je désire moi
Por eso sé que solo voy
C’est pour ça que je sais que je n’avance que
Yo no fui nada, nada, nada soy ya sin ti
Moi, je n’ai rien été, rien, rien ; déjà sans toi je ne suis plus
Bituqui, baquilinbin, yo, yo, yo, pero que yo solo estaré
Bituqui, baquilinbin, moi, moi, moi, mais moi, je ne serai que
Y juraré que cuando muera
Et je jurerai que, quand je mourrai
Belén, que aun así con mis presagios
Bélén, même avec mes présages
Tendré tu nombre a flor de labios y moriré
J’aurai ton nom au bord des lèvres et je mourrai
Alalaea, ¿por qué no me comprenden a mí
Alalaea, pourquoi ne me comprennent-ils pas, moi
Si yo soy un negrito chévere?
Si je suis un petit nègre trop cool ?
Miro una estrella y deja de brillar
Je vois une étoile et elle cesse de briller
Toco una flor y se ha de marchitar
Je touche une fleur et la voilà qui se fane
Negra suerte la que me tocó
Noire est la chance qui m’est tombée
Que todo lo que quiero yo
Car tout ce que je veux, moi…
Por eso sé que solo voy
C’est pourquoi je sais que je n’irai que de l’avant
Yo no fui nada, nada, nada soy
Moi je n’ai été rien, rien, rien ne suis
Bituqui, baquilinbin para ti, pero que yo, yo, yo, yo, yo, yo solo estaré
Bituqui, baquilinbin pour toi, mais moi, moi, moi, moi, moi, moi, je ne serai que là
Y juraré que cuando muera
Et je jurerai que quand je mourrai
Belén, que aun así con mis presagios
Béthléem, et pourtant avec mes présages
Pondré tu nombre a flor de labios y moriré
Je mettrai ton nom sur une fleur de lèvres et je mourrai
Incomprendido
Mal compris
Yo soy maelo, el incomprendido
Moi, c’est Maelo, le mal compris
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- solito
- tout seul
- estar
- êtreA2
- cuando
- quandB1
- muera
- meureB2
- he
- j’aiA2
- sido
- étéB1
- incomprendido
- mal comprisB2
- nadie
- personneA2
- ha
- aA2
- querido
- chériA2
Testez-vous
Combien de Incomprendido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.