
Ismael Rivera
Paroles de La soledad avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:34
Y que en un momento inesperado de la vida
Et qu’en un instant inattendu de la vie
Yo de nuevo experimenté
Moi, j’ai encore expérimenté
Manivelé en la soledad
Manivelle dans la solitude
Soledad del destino
Solitude du destin
Qué silencio hay en mí
Quel silence il y a en moi
Es más difícil pensar
C’est plus difficile de penser
Que todo se acabó
Tout est fini
Tan de repente
Si soudainement
Oye, mami que tu silencio me atormenta
Hé, mami, ton silence me tourmente
Y ya tu corazón no siento
Et je ne sens déjà plus ton cœur
Mamita, qué será
Mamá, qu’est-ce que ça sera ?
Que no puedo resistir tanto silencio
Je ne peux pas résister à tout ce silence
(Qué soledad, qué silencio)
(Quelle solitude, quel silence)
Atemoriza, atemoriza, atemoriza
Ça fait peur, ça fait peur, ça fait peur
Que te desespera
Ça te rend impatient
(Qué soledad, qué silencio)
(Quelle solitude, quel silence)
Qué malo, qué malo, qué malo, qué malo, qué malo
Trop mauvais, trop mauvais, trop mauvais, trop mauvais, trop mauvais
Qué malo es vivir en esa horrible agonía
Que c’est cruel de vivre dans cette horrible agonie
Juro por la madre mía que eso te lo debo a ti, Belén, la ingrata
Je le jure par ma mère à moi : je te le dois, à toi, Belén, l’ingrate
(Qué soledad, qué silencio)
(Quelle solitude, quel silence)
Con porte, ¡hey!
Je ne perds pas de temps dans ceux qui ne me veulent pas
Te digo que te atemoriza
Je te dis que ça te fait peur.
Pero que pa'lante y pa'lante como el elefante
Mais on avance, toujours plus loin, comme l’éléphant
Belén y
Bélén et
(Qué soledad, qué silencio)
(Quelle solitude, quel silence)
Oye, qué silencio en la noche
Dis donc, quel silence dans la nuit
Ya todo está en calma, qué silencio
Tout est déjà en paix, quel silence
Que ven y dime por qué fue que me hiciste vivir este horrible tormento, mamita linda
Tu l’as vu—et dis-moi pourquoi tu m’as fait vivre ce horrible supplice, ma petite maman
(Qué soledad, qué silencio)
(Quelle solitude, quel silence)
¿Pero por qué me soltaste negrona?, dime
Mais pourquoi tu m’as lâchée, ma belle ? Dis-moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- acabó
- finiB1
- agonía
- agonie
- atemoriza
- effraye
- atormenta
- tourmente
- calma
- calmeC1
- como
- commeB1
- corazón
- cœurB1
- debo
- dois
- desespera
- désespèreB2
- destino
- destinB2
Testez-vous
Combien de La soledad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.