
Ismael Rivera
Paroles de Ellos se juntan avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:08
A Cortijo y su Combo hay que invitar
À la cortij y son Combo, il faut inviter
porque toca sabroso y tropical.
car ça sonne bon, savoureux et tropical.
Hacia mas de doce años
Depuis plus de douze ans
de separación total
de séparation totale
y nos reunimos otra vez
et on se retrouve encore
para ponerte a gozar de nuevo.
pour te remettre à profiter, encore.
La fiesta siempre fue alegre
La fête a toujours été joyeuse
si Cortijo va a tocar
Si Cortijo va jouer
y con su combo original
et avec son combo original
te lo vino a demostrar de nuevo.
C’est lui qui vient de le prouver une nouvelle fois.
Dios los cría y ellos se juntan.
Dieu les élève et ils se trouvent.
Te digo que esos negros se juntan
Je te dis que ces gars-là se regroupent
meten un swing que te asustan sabroso.
Ils te mettent un swing qui te fait peur, mais délicieusement.
Después de doce años de separación
Après douze ans de séparation
se juntaron de nuevo y se formó el rumbón.
ils se sont retrouvés à nouveau et un rumbón s’est formé.
Para que vacilen los mios de Puerto Rico
Pour que ceux à moi se fassent kiffer, ceux de Porto Rico
para que bailen los grandes y los chiquitos.
pour que les grands et les petits dansent.
Dios los cría y ellos se juntan
Dieu les élève et ils se retrouvent
te meten un swing los negros que asustan.
Y te mettent un swing, les gars noirs, ça fait peur.
Te digo que esos negros de juntan
Je te dis que ces gars se rassemblent
mira y te asustan.
Regarde et ça te fait peur.
Macolina Mangual ven baila mi bomba
Macolina Mangual, viens danser, ma bombe
y con una tromba.
et avec une trombe.
Te digo que esos negro Maya se juntan
Je te dis que ces noir(e)s Maya se rassemblent
vuelve y se juntan.
ça revient et ils se rassemblent.
Macolinita Mangual ven goza mi bomba,
Macolinita Mangual, viens goûter à ma bombe,
sabrosa como una tromba.
Savoureuse comme une trombe.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- macolinita
- petit fruit
- años
- ansA1
- asustan
- effraient
- baila
- danse
- bailen
- qu’ils dansent
- bomba
- bombeB1
- como
- commeB1
- cortijo
- fermeC2
- cría
- élevageC1
- demostrar
- démontrerB2
Testez-vous
Combien de Ellos se juntan avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.