
Ismael Rivera
Paroles de Bomba de Navidad avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1975
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:21
Oye mi bomba
Écoute, ma bombe
Sabrosa
Savoureux
Mami, esto si es verdad
Mami, là, c’est la vérité
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Ay mamita mami
Mami, esto si es verdad
Mami, là, c’est la vérité
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Yo me voy con Luis Ramírez a comer lechón
Je m’en vais avec Luis Ramírez pour manger du lechon
Y después sigue el vacilón en casa de Ramón
Et le délire continue chez Ramón
Ay mamita mami
Mami
Esto si es verdad (Que lo sabes tu mami)
Ça, c’est vrai (Tu sais bien que ta maman le sait)
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Mi mamita mami
Ma mamita, mami
Mami
Esto si es verdad
Ceci, c’est vrai
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Quintin sonando el bombón,
Sornerita, elle est zéro visage
Rivito en el timbal,
Rivito dans le tambour,
Chino sonando el tambor,
Un Chinois qui fait résonner le tambour,
Y yo vengo a cantar
Et moi, je viens chanter
Sabrosa mi bomba
Savoureuse ma bombe
Mami
Esto si es verdad
Ceci, c’est vrai
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Mam
Maman
Esto si es verdad, mamita mami
Là, ça c’est vrai, mamita mami
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Que vengan los aguinaldos la fiesta va empezar
Que les étrennes arrivent : la fête va commencer
Brincando con ron cañita vamo a vacila
En sautant avec du rhum, on va s’amuser
Ay mamita mami
Mami
Esto si es verdad
Ceci, c’est vrai
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Mami
Esto si es verdad
Ceci, c’est vrai
Que yo quiero bailar contigo esta navidad
Moi, je veux danser avec toi cette Noël
Los reyes magos mami,
Les rois mages, ma chérie,
Te visitaran
Ils te rendront visite
Si en el año te portas bien
Si, dans l’année, tu te tiens bien
Seguro volverán
Elles reviendront, sûrement
Muchas cosas rica y linda los reyes te traerán
Beaucoup de choses délicieuses et jolies, les rois te les apporteront
Como tú lo has hecho tan bueno seguro volverán, mamita mami
Comme toi tu l’as fait si bien, y’en sûr ça reviendra, mamita mami
Los Reyes magos mami,
Les rois mages, ma chérie,
Te visitaran
Ils te rendront visite
Si en el año te portas bien seguro volverán
Si, au bout de l’année, tu te tiens bien, ils reviendront sûrement
Caridad, Margarita y Luisa como vacilaran
Pitié, Marguerite et Louise, comment elles vont taquiner
cuando vean el montón de cosas
quand ils verront la montagne de choses
Que los reyes traerán, mamita mami
Que les rois apporteront, mamita mami
Los Reyes magos mami,
Les rois mages, ma chérie,
Te visitaran
Ils te rendront visite
Si en el año te portas bien seguro volverán
Si, au bout de l’année, tu te tiens bien, ils reviendront sûrement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailar
- danserA1
- bomba
- bombeB1
- bombón
- bonbonA1
- brincando
- en bondissant
- bueno
- bonA1
- cañita
- petit tuyau
- cantar
- chanterA1
- caridad
- charitéA1
- casa
- maisonA1
Testez-vous
Combien de Bomba de Navidad avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.