
Ismael Rivera
Paroles de Bombón de canela avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1967
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:45
Bom, bom-bom-bom
Bom, bom-rom-bom
Bom-bom-bom
Boum-boum-boum
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Tú, tú, tú, tú te vas a la playita
Toi, toi, toi, toi, tu vas sur la petite plage
Que te me da' un baño de mar
Que je t’offre un bain de mer
Cuando salgas de ese baño
Quand tu sortiras de cette salle de bain
Y azuquita encontrarás, mayoral
Et dans l’azua, tu trouveras, maioral
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Tú tiene', tú tiene' tu sabrosura
Tu as, tu as toute ta délicatesse
Qué sabrosura natural
Quelle délicieuse beauté naturelle
Y cuando chupas mi bombón
Et quand tu suçes mon petit bonbon
Acabaste completa colorá
T’as fini en complet coloré
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Yo te digo que es el sabor
Je te dis que c’est le goût
Lo que te pone a gozar
Ce qu’elle te met pour y prendre ton pied
Y cuando chupas mi bombón
Et quand tu suçes mon petit bonbon
No encuentras cuando parar
Tu ne sais pas où t’arrêter
Dáselo con sabor para doña Margot
Donne-lui ça avec du goût pour madame Margot
¡Juega!
Joue !
Quémalo
Brûle-le
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Aquí te traigo mi plena
Ici, je t’apporte ma pleine part
Pa que la gozes, cholita
Pour que tu t’éclates, cholita
En Panamá la vacillan
À Panama, ça chancelle
Y en la isla Margarita, Lupita
Et sur l’île de Margarita, Lupita
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Pero que a la una o las dos
Mais que… à une heure ou deux
A las cinco o la seis
À cinq heures ou six
Cuando tú chupas mi bombón
Quand tu suce mon bonbon
Seguro te va' a caer, Maribel
Sûr que ça va te retomber dessus, Maribel
Chúpate el bombón de canela
Sucer le bonbon à la cannelle
Yo sé que te va a gustar
Je sais que ça va te plaire.
Pero que chúpate el bombón de canela
Mais va donc lécher le bonbon à la cannelle
Que a ti te va a vacilar
Qui vont te faire vaciller
Óyeme, pero tú te vas a la payita
Écoute-moi, mais toi tu vas te faire la payita
Y te me da' un baño de mar
Et tu me sers un bain de mer
Cuando salgas de ese baño
Quand tu sortiras de cette salle de bain
Azuquita encontrarás, ¡juega!
Tu trouveras de la sucrette, joue !
Aquí va el bombon, aquí va el bombon
Voici le bonbon, voici le bonbon
Aquí va el bombon, ¡quémalo!
Voici le bonbon, brûle-le !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cuando
- quandB1
- encuentras
- tu trouvesB2
- vacillan
- hésitent
- bombon
- bonbon
- acabaste
- tu as fini
- aquí
- iciA1
- azuquita
- petit sucre
- baño
- bainA1
- bom
- bien
- bom-bom-bom
- boum boum boum
Testez-vous
Combien de Bombón de canela avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.