
Ismael Rivera
Paroles de Cachita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Salsa
- Durée
- 5:43
Óyeme Cachita, tengo una rumbita
Écoute-moi, Cachita, j’ai une petite piste
pa'que tu la bailes como bailo yo.
pour que tu la danses comme je la danse, moi
Muchacha bonita, mi linda Cachita,
Belle fille, ma jolie Cachita,
la rumba caliente es mejor que el son.
La rumba chaude vaut mieux que le son.
Mira que se rompen ya de duro las maracas
Regarde comme les maracas se brisent déjà sous le dur
y el de los timbales ya se quiere alborotar
Et celui des percussions veut déjà se déchaîner
Se divierte así el Francés
Comme ça, il/elle s’amuse, le Français
y también el Alemán,
et aussi l’Allemand,
y se alegra el Irlandés,
et l’Irlandais s’en réjouit,
y hasta el Musulmán
et même jusqu’au Musulman
Y si baila un Inglés,
Et si un Anglais danse,
se le mete el alboroto
se lui met le bazar
Y es pa'que se vuelva loco
Et c’est pour qu’il devienne fou
hasta un Japonés
jusqu’à un Japonais
Cachita esta alborotá
Chérie, ça a tout déclenché
ahora baila el cha-cha-chá
maintenant, elle danse le cha-cha-cha
El sueño de Cachita
Le rêve de Cachita
es bailar el cha-cha-cha
C’est danser le cha-cha-cha
buscando una pareja
à la recherche d’une paire
que la lleve a gozá
qu’il l’emmène pour qu’elle goûte au bonheur
Se va a la discoteca
Ça va à la discothèque
no ma' pa' averigua
Non, ma’—pour qu’il/elle comprenne
pa' ve' si encuentra un negro
pour voir s’il trouve un noir
que la ponga a suda'
pour la faire transpirer
Cachita, dímelo
Cachita, dis-le-moi
Cachita, aquí estoy
Chérie, me voilà
Mamita dámelo
M’amie, donne-le-moi
Cachita, te lo doy
Ma chérie, je te le donne
Vocabulaire clé
- alborotá
- bouleverse
- ahora
- maintenantA1
- alborotar
- troubler
- alboroto
- troubleC2
- alegra
- réjouisB2
- alemán
- allemandA1
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- averigua
- découvre
Testez-vous
Combien de Cachita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.