
Ismael Rivera
Paroles de Calambre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1967
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:35
Eh, calambre
Eh, crampe
Eh, calambre
Eh, crampe
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
J’ai une crampe dans le pied droit et dans le gros orteil
Bailando con mi negrita
Je danse avec ma belle noire
Que fue que me empezó el calambre
Qu’est-ce qui m’a commencé la crampe
Que se me corrió por todo el cuerpo
Qui m’a glissé sur tout le corps
Hasta llegarme al dedo grande, calambre
Jusqu’à ce que ça me fasse un gros tressaillement, au bout du gros orteil, crampe
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
J’ai une crampe dans le pied droit et dans le gros orteil
Oye, mira, que si yo bailo con Matilde
Écoute, regarde, si moi je danse avec Matilde
En Venezuela o en los Andes
Au Venezuela ou dans les Andes
Mira que no es segurito que me manga
Regarde, c’est pas du tout sûr que je te mange
Ese maldito calambre, calambre
Ce maudit crampe, crampe
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
J’ai une crampe dans le pied droit et dans le gros orteil
Que se me corre por el cuerpo
Ça me court dans tout le corps
¿Qué será esto, mi compadre?
Qu’est-ce que c’est que ça, mon compadre ?
Diga, diga, ¿por qué será que me agita
Dis, dis… pourquoi c’est que j’en frémis
Este maldito calambre?
Ce maudit crampe ?
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Que búscame un alambre
Va me chercher un fil
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Pregúntale al Hernández
Demande-lui à Hernández
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
J’ai une crampe dans le pied droit et dans le gros orteil
Calá, calá, calambre
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
Maldito mi calambre
Maudit soit mon crampe
Tengo calambre
Rends-la-moi, rends-moi le calme
En el dedo grande
Sur le gros orteil
Tengo calambre en el pie derecho y el dedo grande
J’ai une crampe dans le pied droit et dans le gros orteil
¡Pero qué maldito calambre!
Mais quel putain de crampe !
¡Oye, le, quema!
Hé, elle, crame !
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Calambre, calambre, calambre, calambre
Crampe, crampe, crampe, crampe
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Oye, mira, pero que mira, Maya, que búscame un alambre
Hé, regarde, mais qu’est-ce que tu regardes, Maya, trouve-moi un fil
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Pero qué penaíta, pero qué penaíta, maldito mi calambre
Mais quelle petite peine, mais quelle petite peine, maudit mon crampe
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Calá, calá, calá, calá, mi calambre
Calá, calá, calá, calá, mon câble
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Oye, pregúntale a Yeico, Santuco, a William, a la Lupe
Écoute, demande à Yeico, à Santuco, à William, à La Lupe
Pregúntale al Hernández
Demande-lui à Hernández
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Calambre, calambre, calambre, calambre
Crampe, crampe, crampe, crampe
Calambre por aquí, calambre por allá
Un coup de courant par ici, un coup de courant par là
Calambre, calambre, calambre
Fourmillement, fourmillement, fourmillement
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- agita
- agite
- alambre
- filA1
- allá
- là-basA1
- aquí
- iciA1
- bailando
- en dansant
- bailo
- je danse
- búscame
- cherche-moi
- calá
- caléC2
- calambre
- crampe
- compadre
- compèreC2
Testez-vous
Combien de Calambre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.