
Ismael Rivera
Paroles de Chambeleque avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1959
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:05
Aquí estamos los rumberos que venimos a gozar
Ici, on est les rumberos qu’on vient savourer
Macolina el tinto quiere llamando
Macolina, le rouge veut appeler
Mira le esperamos pa' bailar
Regarde, on attend, nous, pour danser
Todos queremos saber
On veut tous savoir
Si aquí esta chambeleque
Si ici c’est l’bordel, le manège
Rumbero bueno, rumbero bueno
Rumbero bon, rumbero bon
Si a los modernos no le quimpea como es
Si aux modernes ça leur chatouille pas comme c’est
Caballeros tan sabrosa que estaba mi rumba
Des messieurs si savoureux que ma rumba était en feu
Ahora llego y me dicen que no hay na'
J’arrive et on me dit qu’il n’y a rien
Ya no hay na', no hay na'
Plus rien, plus rien
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Chambeleque, chambeleque
Chambeleque, chambeleque
Mano, mano, manito
Mon pote, main dans la main, petit cœur
Chambe, chambeleque
No hay na', que ya no hay na', no hay na'
Y’a rien, y’a plus rien, y’a rien
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Cuando yo oigo sonar el tinto
Quand j’entends sonner le tintement
Rucutucu, pacu, pacu
Yo no me puedo aguantar
Je ne peux pas me retenir
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Chambe, chambe, chambe, chambe
Bosser, bosser, bosser, bosser
Chambe, chambeleque no hay na'
Chambe, chambeleque y’a rien de ça
Chambe, chambe, chambeleque no hay na'
Bosser, bosser, bosseleque y’a rien
Pero manito no hay na'
Mais, frère, y’a rien
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Caballeros miren cuando yo oigo sonar el tinto
Messieurs, regardez quand j’entends le tinto
Chiricun, chiqui
Yo no me puedo aguantar
Je ne peux pas me retenir
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Chambeleque, chambeleque
Chambeleque, chambeleque
Mano, mano, mano, manito
Main, main, main, petit doigt
Chambe, chambeleque
No hay na', que ya no hay na', no hay na'
Y’a rien, y’a plus rien, y’a rien
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Tan sabrosa que estaba la rumba
Si délicieuse, j’étais, la teuf
Caballeros yo llego y me dicen
Messieurs, j’arrive et on me dit
Que no hay na', ya no hay na', no hay na'
Y en y a pas, y en a plus, y en a pas
Chambeleque, manito
Chambeleque, mon pote
Chambeleque, no hay na'
Chambelègue, y a rien
Vocabulaire clé
- rucutucu
- inconnu
- aguantar
- supporterB2
- aquí
- iciA2
- bailar
- danserA1
- bueno
- bonA1
- caballeros
- messieursB1
- chambe
- travail
- chambeleque
- bagarre
- chiqui
- mignon
Testez-vous
Combien de Chambeleque avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.