
Ismael Rivera
Paroles de Cúcala avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:42
Cucala Cucala Cucala
Cucala Cucala Cucacucala Que Ella Sale
Cucala Cucala Cucacucala, qu’elle arrive
Cucala Cucala Cucala Cucala Que Se Hace
Cucala Cucala Cucala Cucala Qu’est-ce qu’on fait
Cucalaaa
Cucala que cucala cuca cucala que ella baila
Cucala que cucala cuca cucala, et elle danse
Cucala cucala cucala que ella sale
Cou-cala cou-cala cou-cala, que la voilà qui sort
Estoy moderna te juro mi negrito que soy un tormento
Je suis moderne, je te jure ma chérie que je suis un tourment
yo te lo juro que que se de todo
Je te le jure : je sais tout
si tu me hablas no me hagas cuento
Si tu me parles, ne me fais pas croire
Cucala Cucala Cucala Cucacucala que ella sale
Cucala, Cucala, Cucala, Cucacucala, quand elle sort
Cucala Cucala Cucala Cucacucala que se hace
Cucala Cucala Cucala Cucacucala, ça se fait
Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala que ella sale
Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala qu’elle sort
Cucala Cucala Cucala que se hace
Cucala Cucala Cucala, voilà ce qu’on fait
Está moderna oiga mire es un monumento
C’est moderne, écoute, regarde, c’est un monument
Esa negrita sabe de todo
Cette petite Noire sait tout
Caballero no pierda tiempo
Chevalier, ne perdez pas de temps
(Cucala Cucala Cucala)
Oye sonero ven a bailar
Hé, sonero, viens danser
(Cucala Cucala Cucala)
Que yo no te creo eres charlatán
Moi, je ne te crois pas : tu es un charlatan
(Cucala Cucala Cucala)
Ay el nazareno te va a ayudar
Oh, le Nazaréen va t’aider
(Cucala Cucala Cucala)
Tu eres sonero bien natural
Tu es sonero, bien naturel
(Cucala Cucala Cucala)
Cuando tu quieras vamo a salsear
Quand tu veux, on va faire du salsear
(Cucala Cucala Cucala)
Que cucala que cucala que cucala que cucala que cucala que cucala
Cucala, cucala, cucala, cucala, cucala, cucala
(Cucala Cucala Cucala)
La reina ruda es un monumento
La reine sauvage est un monument
(Cucala Cucala Cucala)
Cuando esa negrita mira siempre lo hace a tiempo
Quand cette petite brune te regarde, elle le fait toujours à temps
(Cucala Cucala Cucala)
Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala Cucala
(Cucala Cucala Cucala)
Que Cucala que cucala que cucala y cucala para bailar
Que Cucala, que cucala, que cucala, et cucala pour danser
(Cucala Cucala Cucala)
Esa negrita se hace y sale a gozar
Cette petite bombe se met en mode et vient s’éclater
(Cucala Cucala Cucala)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cucalaaa
- woohoo
- cuca
- tète
- hablas
- tu parlesA1
- ayudar
- aiderB1
- baila
- danse
- bailar
- danserA1
- caballero
- chevalierB1
- charlatán
- charlatanC1
- creo
- je croisA1
Testez-vous
Combien de Cúcala avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.