
Ismael Rivera
Paroles de El negro bembón avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2000
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:04
Yembele-bembe
Yembele-bembe
Yembele-bembe
Pobre negrito bembón
Pauvre petit nègre bien joufflu
Mataron al negro bembón
Ils ont tué le noir au gros sourire
Mataron al negro bembón
Ils ont tué le noir au gros sourire
Hoy se llora noche y día
Aujourd’hui on pleure nuit et jour
Porque al negrito bembón
Parce que le petit gars au teint noir et rebondi
Todo el mundo lo quería
Tout le monde le voulait
Porque al negrito bembón
Parce que le petit gars au teint noir et rebondi
Todo el mundo lo quería
Tout le monde le voulait
Y llegó la policía
Et la police est arrivée
Y arrestaron al matón
Et ils ont arrêté le caïd
Y unos de los policías
Et quelques policiers…
Que también era bembón
Qu’il était aussi vachement beau
Le tocó la mala suerte
Il lui est tombé la mauvaise étoile
De hacer la investigación
De faire la recherche
Le tocó la mala suerte
Il lui est tombé la mauvaise étoile
De hacer la investigación
De faire la recherche
¿Y saben la pregunta que le hizo al matón?:
Et vous savez la question qu’elle a posée au caïd ? :
¿Por qué lo mató?, y diga usted la razón"
Pourquoi l’a-t-il tué ? Et dites-moi la raison
¿Y saben la respuesta que le dio el matón?:
Et ils savent la réponse que le caïd lui a donnée ?
"Yo lo maté por ser tan bembón"
« Je l’ai tué parce qu’il était si joufflu »
El guardia escondió la bemba, y le dijo:
Le garde a caché la lèvre, et il lui a dit :
(Eso no es razón), ay Dios para matar al bembón
(Ce n’est pas une raison), mon Dieu pour tuer le bembón
(Eso no es razón), huye, huye que huye juantón
(Ce n’est pas une raison), fuis, fuis, fuis, Juan-Tón
(Eso no es razón), mira que por allá viene Panchón
(Ce n’est pas une raison), regarde : voilà que Panchón arrive par là
(Eso no es razón), yo te juro por Dios que viene tumbado
(Ce n’est pas une raison), je te le jure sur Dieu : il arrive, il arrive en mode démolition
(Eso no es razón), ve, serás como el negrito bembón
(Ce n’est pas une raison), vas-y, tu seras comme le petit nègre aux joues rebondies
(Eso no es razón), bom-bom-bom para matar al bembón
(Ce n’est pas une raison), bom-bom-bom pour tuer le petit clown
(Eso no es razón), huye que huye juantón
(Ce n’est pas une raison), fuis, fuis, Juantón
(Eso no es razón), sacude
(Ce n’est pas une raison), secoue
Esconde la bemba que ahí viene el matón
Cache la baballe, le voilà le caïd
Huye que huye juantón
Fuis, fuis, Juantón
Huye que huye juantón
Fuis, fuis, Juantón
Mira que por allá viene panchón
Regarde : par là-bas, le voilà qui arrive, bedonnant
Yo te juro por Dios que él viene tumbando
Je te jure par Dieu qu’il arrive en tout cassant
Ven, ban, ban, ban, Ven, ban, ban, ban
Viens, ban, ban, ban, viens, ban, ban, ban
Mira, mira que viene juantón
Regarde, regarde : voilà Juantón
Ay, Dios pero que viene juantón
Oh, Dieu, mais d’où arrive juantón
Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
Viens, ban, ban, ban, viens, ban, ban, ban
Ven, ban, ban, ban, ven, ban, ban, ban
Viens, ban, ban, ban, viens, ban, ban, ban
Pero el negrito bembón
Mais le p’tit noir joufflu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- todo
- toutA1
- mató
- a tué
- maté
- je tuaiB2
- matar
- tuerB1
- ahí
- làB1
- allá
- là-basA1
- arrestaron
- arrêtèrent
- bemba
- lèvre
- bembón
- lèvres charnues
Testez-vous
Combien de El negro bembón avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.