
Ismael Rivera
Paroles de El retorno de la cucaracha avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:35
Vamos a alegrar la fiesta
On va mettre de la joie à la fête
Cantándole esta guaracha
En lui chantant cette guaracha
Oye para que toditos bailen
Hé, pour que tous dansent
Al son de la cucaracha
Au rythme de la cucaracha
Pero dicen que la cucaracha
Mais ils disent que le cafard
Ya no puede caminar
Il ne peut plus marcher
Pero señores yo le aseguro
Mais les gars, je vous l’assure
Que ella puede hasta bailar
Elle peut même jusqu’à danser
Ni la cogieron la cucaracha
Même la blatte, personne ne l’a prise
Ni le echaron gasolina
Ils ne lui ont même pas mis d’essence
Oye le pusieron la patita
Hé, on lui a mis la patte
Y la echaron a caminar
Et on l’a jetée sur la route
Pero que entonces la cucaracha
Mais alors la moindre blatte…
En vez de salir andando
Au lieu de partir à pied
Con tan grande la alegría
Avec une joie aussi immense
Salto y salió bailando
J’ai sauté et il est sorti en dansant
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
La cucaracha la cucaracha
La cafarde, la cafarde
Ahora puede caminar y ella goza
Maintenant, tu peux marcher—et elle jubile
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Que le pusieron la patita Belén
On lui a mis la petite patte, Belen
Le echaron la gasolina y camina
On lui a versé de l’essence, et elle avance
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Baila muchacha, al son de la cucaracha tu goza
Même si j’essaie de te faire passer pour coupable
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Pero que baila, baila, baila, baila
Mais ça danse, danse, danse, danse
Pero goza, goza, goza, goza
Jouis, jouis, jouis, jouis
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Goza, goza, goza, goza
Profite, profite, profite, profite
Le pusieron la patita
Ils lui ont mis la patte
Ya le echaron gasolina
On lui a déjà mis de l’essence
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Goza, goza, goza, goza
Profite, profite, profite, profite
Le pusieron la patita
Ils lui ont mis la patte
Ya le echaron gasolina
On lui a déjà mis de l’essence
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
La cucaracha la cucaracha
La cafarde, la cafarde
Ahora puede caminar y que cosa
Maintenant il peut marcher, et quoi donc
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Baila muchacha, al son de la cucaracha se goza
Danse, ma fille, au son de la cucaracha, ça se savoure
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Que le pusieron la patita Belén
On lui a mis la petite patte, Belen
Que ya le echaron la gasolina y camina
Ils lui ont déjà mis de l’essence et ça avance
Mira la cucaracha
Ce petit truc rosé, comme une nuée
Como baila y como goza
Comme elle danse et comme elle s’éclate
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Goza, goza, goza, goza
Profite, profite, profite, profite
Le pusieron la patita
Ils lui ont mis la patte
Ya le echaron gasolina
On lui a déjà mis de l’essence
Baila, baila, baila, baila
Danse, danse, danse, danse
Goza, goza, goza, goza
Profite, profite, profite, profite
Le pusieron la patita
Ils lui ont mis la patte
Ya le echaron gasolina
On lui a déjà mis de l’essence
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ahora
- maintenantA1
- alegrar
- égayerA2
- alegría
- joieB2
- andando
- en marchantA1
- baila
- danse
- bailando
- en dansant
- bailar
- danserA1
- bailen
- qu’ils dansent
- belén
- crècheA2
Testez-vous
Combien de El retorno de la cucaracha avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.