
Ismael Rivera
Paroles de La cumbita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:37
Yo tento in ritmo que dice
Je l’essaye au rythme qui dit
A la cumbala cumbita
À la cumbala, cumbita
Pa que bailen Los lobos
Pour que dansent les loups
Y bacilen Las nenitas
Et qu’ils se déchaînent, les p’tites
Mi ritmo no cree en la pena
Mon rythme ne croit pas au chagrin
Es una barbaridad
C’est une barbarie
Oye bien lo que digo yo, see que te va agustar
Écoute bien ce que je te dis, je sais que ça va te plaire
Pero Mira pero avisale a Bella y a pancha
Mais regarde, dis-lui à Bella et à Pancha
Que caminen pal solar, que ya se formo la cumbala
Qu’ils aillent au soleil, la cumbala est déjà formée
a la cumbala cumbita
À la cumbala, cumbita
Cant: Mi rumba esta sabrosita, mi rumbita
Chant : Ma rumba est toute savoureuse, ma p’tite rumba
mi rumbita cumbala, cumbala, cumbita que Rica
ma petite rythmique cumbala, cumbala, cumbita qui déboîte
Can't: . margarita caridad the digo
Je sais plus : . marguerite charité, je lui dis
Son dos negritas. Sabrositas
Y a deux petites perles. Des merveilles délicieuses
Can't: quimbal quim, quim, quimbal
Quimbal quim quim quimbal cumbita
Can't: . Que Rico suena El timbal
Can't: . Comme ça sonne bon, le timbal
Mi musica sabrosita
Ma musique, bien savoureuse
Cant: bailalo, bailalo, bailalo
Chant : danse-le, danse-le, danse-le
Mueve esa cintura, mi negrita
Bouge cette taille, ma belle noire
Vocabulaire clé
- esa
- cetteA1
- agustar
- plaire
- avisale
- préviens-le
- bacilen
- bâtons
- bailalo
- danse-le
- bailen
- qu’ils dansent
- barbaridad
- barbarieC1
- bella
- belleA1
- caminen
- qu’ils marchent
Testez-vous
Combien de La cumbita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.