
Ismael Rivera
Paroles de Lo último en la avenida avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:22
Lo último en la avenida es Ismael y Kako
Le dernier cri dans l’avenue, c’est Ismael et Kako
Y la gente grita con fervor que han dado un batazo
Et la foule hurle avec ferveur qu’ils ont claqué un gros coup
Lo último en la avenida es Ismael y Kako
Le dernier cri dans l’avenue, c’est Ismael et Kako
Y la gente grita con fervor que han dado un batazo
Et la foule hurle avec ferveur qu’ils ont claqué un gros coup
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Están por el libro
Ils sont prêts pour le livre
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Han dado un batazo
Ils ont envoyé un gros coup
Y si no me crees lo que te digo, pregúntale a Bibio
Et si tu ne me crois pas pour ce que je te dis, demande à Bibio
Al público pongo de testigo que están por el libro
Je prends le public à témoin : ils sont prêts pour le livre
Pero si no me crees, si no me crees lo que te digo, pregúntale a Bibio
Mais si tu ne me crois pas, si tu ne crois pas ce que je te dis, demande à Bibio
Al público pongo de testigo que están por el libro
Je prends le public à témoin : ils sont prêts pour le livre
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Están por el libro
Ils sont prêts pour le livre
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Han dado un batazo
Ils ont envoyé un gros coup
Por el libro
Par le livre
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Han dado un batazo
Ils ont envoyé un gros coup
Oye, te digo que han dado un batazo los muchachos
Écoute, je te dis qu’ils ont envoyé une grosse balle, les gars
Que han dado un bochazo, bochazo
Qu’ils m’ont donné un coup, un coup
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Han dado un batazo
Ils ont envoyé un gros coup
Al público, al público yo pongo de testigo
Au public, au public je mets en témoin
Que están por el libro, compa, y a Bibio
Ils sont dans le livre, compa, et à Bibio
Ismael y Kako
Ismael et Kako
Han dado un batazo
Ils ont envoyé un gros coup
Ismael y Kako, que han dado un batazo
Ismael et Kako, qui ont donné un bon coup
Ismael y Kako han dado un bochazo
Ismael et Kako ont mis une claque
Kako, que estamos en un tiempo tan miserable
Oh, que nous sommes dans un temps si misérable
Que si uno no se alaba no hay quien lo alabe
Qu’on ne se loue pas soi-même et personne ne te louera
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alaba
- loue
- alabe
- complais
- avenida
- avenueA1
- batazo
- coup
- bochazo
- coup
- compa
- poteA2
- dado
- déB1
- digo
- je disB1
- estamos
- nous sommesB1
Testez-vous
Combien de Lo último en la avenida avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.