
Ismael Rivera
Paroles de Los chismosos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1960
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:47
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Que visitan las casas de puro chiste
Ils visitent les maisons pour de rire
Y es para averiguar lo que comiste, ¿viste?
Et c’est pour savoir ce que t’as mangé, tu vois ?
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Que llegó a mi casa un policía
Qui est arrivée chez moi, un policier
Y enseguida se acercaron a ver qué decía, Ave María Sofía
Et tout de suite ils se sont approchés pour voir ce que disait Ave Maria Sofía
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Estos malos vecinos yo no los quiero ver
Ces mauvais voisins, je ne veux pas les voir
El día que yo me mude nadie los va a saber
Le jour où je déménage, personne ne le saura
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
¡Ah, ah, ah!
¡Chismoso!
Espèce de bavard !
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Que si tú grabas con Jemas, todos quieren saber
Si toi tu filmes avec Jemas, tout le monde veut savoir
Y los Alvarez que detectan a también, delen, delen
Et les Alvarez qui repèrent aussi, allez-y, allez-y
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Que todos los chismosos en conferencia
Tous les commères en conférence
Tuvieron una bronca de gran frecuencia
Ils ont eu une bagarre de grande fréquence
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
Que visitan las casas de puro chiste
Ils visitent les maisons pour de rire
Y es para averiguar lo que allí existe
Et c’est pour découvrir ce qui existe là-bas
Yo no puedo vivir en esta vecindad
Je ne peux pas vivre dans ce quartier
Se pasan averiguando para ponerse a hablar
Ils passent leur temps à enquêter pour venir parler
¡Seranalere!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ave
- oiseauB1
- chismosos
- bavards
- acercaron
- approchèrent
- allí
- làA1
- averiguando
- enquête
- casa
- maisonA1
- chismoso
- bavard
- comiste
- tu as mangé
- conferencia
- conférenceB1
- decía
- disaitB2
Testez-vous
Combien de Los chismosos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.