
Ismael Rivera
Paroles de Maquinolandera avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:11
(chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
(chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
ay, maquinita landera (maquinolandera)
Ah, ma petite machine t’en va (maquinolandera)
ayer se fue con Chavela (maquinolandera)
hier, elle est partie avec Chavela (maquinolandera)
se fue pa' la rumbandela (maquinolandera)
Il s’est barré pour la rumbandela (maquinolandera)
Máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
a gozar y a bailar (maquinolandera)
À jouir et à danser (maquinolandera)
con su maquinolandera (maquinolandera)
avec sa machinerie—(machinerie)
(Chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
(chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
(chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
(chumba la candela, maquinolandera)
Et que tu sois très heureux
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
no me hables tanta bobera (maquinolandera)
Ne me parle pas autant de bêtises (maquinolandera)
no seas tan pamplinera (maquinolandera)
Ne sois pas si sensible (maquinolandera)
estoy plantando bandera (maquinolandera)
J’plante le drapeau (maquinolandera)
Con la maquinolandera (maquinolandera)
Avec la machine-façon (machine-façon)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
pero maquinolandera (maquinolandera)
mais maquinolandera (maquinolandera)
pero maquinolandera (maquinolandera)
mais maquinolandera (maquinolandera)
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
ay, maquinita landera (maquinolandera)
Ah, ma petite machine t’en va (maquinolandera)
esa negrita rumbera (maquinolandera)
cette petite rousse rumbera (maquinolandera)
se fue corriendo pa' fuera (maquinolandera)
Il est parti en courant dehors (machin’landière)
Para que nadie la viera (maquinolandera)
Pour que personne ne la voie (maquinolandera)
con tremenda borrachera (maquinolandera)
avec une sacrée cuite (maquinolandera)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
Maquinolandera (maquinolandera)
maquinolandera (maquinolandera)
(maquinolandera, maquinolandera)
(maquinolandera, maquinolandera)
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
ay, maquinita landera (maquinolandera)
Ah, ma petite machine t’en va (maquinolandera)
me voy pa' la rumbedera (maquinolandera)
Je file vers la rumbedera (maquinolandera)
esa negrita Manuela (maquinolandera)
cette petite femme noire, Manuela (maquinolandera)
Oh, oh, oh, oh (maquinolandera)
maquinolandera (maquinolandera)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
máquina, máquina (maquinolandera)
Machine, machine (maquinolandera)
Vocabulaire clé
- maquinita
- petite machine
- bailar
- danserA1
- bobera
- bêtise
- borrachera
- ivresse
- hables
- tu parlesB1
- landera
- drapeau
- maquinolandera
- machinoland
- negrita
- gras
Testez-vous
Combien de Maquinolandera avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.