
Ismael Rivera
Paroles de María Conchita avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1962
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:43
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
Hé, regarde, ma noire, quand ils te tiennent par la taille
Y tu vera, que gozaras de la sabrosura
Et toi, ta veine, qui savourerais la douceur
Ven y baila mi ritmo
Viens et danse sur mon rythme
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
Écoute, regarde, ma belle : il s’éclate et il s’éclate avec ton vis-à-vis
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
Et tu verras : celui qui ne prend pas de plaisir ne vieillit pas
Ven baila mi ritmo
Viens danser sur mon rythme
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
Baille-le, baile-le, que danse ce rythme, María Conchita
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
Et tu verras, moi je l’apprécie avec ma petite négrita
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Oye mira nena, que goza y goza con tu parejo
Écoute, regarde, ma belle : il s’éclate et il s’éclate avec ton vis-à-vis
Y tu verás que el que no goza no llega a viejo
Et tu verras : celui qui ne prend pas de plaisir ne vieillit pas
Ven baila mi ritmo
Viens danser sur mon rythme
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Oye mira negra que cuando te toman de la cintura
Hé, regarde, ma noire, quand ils te tiennent par la taille
Y tu veras, que gozaras de la sabrosura
Et tu verras : tu goûteras toute la saveur
Ven y baila mi ritmo
Viens et danse sur mon rythme
Baila este ritmo María Conchita
Danse sur ce rythme, María Conchita
Baila este ritmo bien pegadito
Danse sur ce rythme, bien collé serré
Báilalo, báilalo, que baila este ritmo María Conchita
Baille-le, baile-le, que danse ce rythme, María Conchita
Y tu verás que yo lo gozo con mi negrita
Et tu verras, moi je l’apprécie avec ma petite négrita
Pero si esto sigue compay
Mais si ça continue, compay
Vocabulaire clé
- negrita
- gras
- baila
- danse
- báilalo
- danse-le
- cintura
- ceintureB1
- compay
- copain
- conchita
- coquillage
- goza
- jouis
- gozaras
- tu jouiras
- pegadito
- collé
- sabrosura
- délice
Testez-vous
Combien de María Conchita avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.