
Ismael Rivera
Paroles de Mi libertad eres tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1966
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:45
En la triste soledad de mi celda
Dans la triste solitude de ma cellule
Yo compuse esta canción para ti
J’ai composé cette chanson pour toi
Y quise adornarla
Et j’ai voulu la parer
Con las frases más bellas
Avec les plus belles phrases
Pero todo lo que pude conseguir
Mais tout ce que j'ai pu obtenir
Fue la cruda franqueza de mi corazón
C’était la franchise crue de mon cœur
Que huérfano de ti
Toi, tu me laisses orphelin
Ya no podía razonar
Je ne pouvais plus raisonner
Triste sino
Triste, sinon
De aquel que vive preso
De celui qui vit en prison
Llevando en el pecho
En portant ça sur la poitrine
Un amor que le devora el corazón
Un amour qui dévore ton cœur
Libertad, la bendita libertad
Liberté, la bénie liberté
Yo sé que muy pronto vendrá
Je sais que ça viendra très bientôt
Pero no estará completa, vida mía
Mais ça ne sera pas complet, ma vie
Si al lograrla faltas tú
Si pour y parvenir tu me manques à toi
Pero todo lo que pude conseguir
Mais tout ce que j'ai pu obtenir
Fue la cruda franqueza de mi corazón
C’était la franchise crue de mon cœur
Que huérfano de ti
Toi, tu me laisses orphelin
Ya no podía razonar
Je ne pouvais plus raisonner
Triste sino
Triste, sinon
De aquel que vive preso
De celui qui vit en prison
Llevando en el pecho
En portant ça sur la poitrine
Un amor que le devora el corazón
Un amour qui dévore ton cœur
Libertad, la bendita libertad
Liberté, la bénie liberté
Yo sé que muy pronto vendrá
Je sais que ça viendra très bientôt
Pero no estará completa, vida mía
Mais ça ne sera pas complet, ma vie
Si al lograrla faltas tú
Si pour y parvenir tu me manques à toi
Pero no estará completa, vida mía
Mais ça ne sera pas complet, ma vie
Si al lograrla faltas tú
Si pour y parvenir tu me manques à toi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- corazón
- cœurB1
- muy
- trèsA1
- adornarla
- la décorer
- aquel
- ce-làA1
- bendita
- bénieC1
- canción
- chansonA1
- celda
- celluleB1
- completa
- complèteA2
- compuse
- je composai
Testez-vous
Combien de Mi libertad eres tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.