
Ismael Rivera
Paroles de Para mi gente avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:34
Óyelo mi gente, juega
Écoutez, les gars, jouez
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Este ritmo de borinquen ya la gente lo adivina
Ce rythme de borinquen, les gens l’ont déjà deviné
Y lo vacilan sabroso en la América Latina
Et ils les remuent, savoureux, en Amérique latine
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Ya han pasado muchos años de nuestra separación
Il y a déjà tant d’années depuis notre séparation
Y el combo sigue sonando con gran sincronización
Et le combo continue de résonner avec une grande synchronisation
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Báilala, báilala nena, que esta plena es bien caliente
Danse-la, danse-la, ma belle, elle est pleine à ras bord, c’est très chaud
Que con Cortijo y su combo, vacila toda la gente
Alors avec Cortijo et sa team, il faut que tout le monde danse
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Pa' que vacile mi gente, oye
Pour que j’fasse rire mon monde, écoute
Suena
Ça sonne
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Y yo le doy gracias a Dios por haberme permitido
Et moi, je remercie Dieu de m’avoir permis
Estar otra vez contigo y tocando con sentido
Être encore une fois avec toi, et toucher avec justesse
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Y que no se quede ni el cojo sin bailar mi rica plena
Et qu’il n’y en ait pas un seul, même pas le manchot, sans danser—ma belle, plein régime
Pues yo sé que está bien buena, báilala tú mi morena
Je sais qu’elle est sacrément bonne, danse-la, toi ma morena
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Dile que es buena
Dis-lui que c’est bon
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Y pa' mi gente en Panamá, de Colombia y Venezuela
Et pour ma bande à Panama, de Colombie et du Venezuela
Mejico y Santo Domingo y boricuas en Puertorro
Mexique et Saint-Domingue, et des boricuas à Puertorro
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Báilala, báilala nena, esta plena es bien caliente
Danse-la, danse-la, bébé, cette plaine est bien chaude
Que con Cortijo y su combo, vacila toda mi gente (Jaja)
Qu’avec Cortijo et son combo, il fait tourner toutes mes histoires (Haha)
Para mi gente traigo una plena
Pour ma gente, j’apporte un max de respect
Báilala nena, que está bien buena
Danse-la, ma belle, elle est en bien bonne forme
Quema
Ça brûle
Buena
Bon
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- vacila
- hésite
- puertorro
- Puerto Rico
- adivina
- devine
- américa
- AmériqueB1
- años
- ansA1
- báilala
- danse-la
- bailar
- danserA1
- boricuas
- Portoricains
- buena
- bonneA2
Testez-vous
Combien de Para mi gente avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.