
Ismael Rivera
Paroles de Perico avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1959
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:25
Quítate de la vía perico
Dégage de la voie, perico
Mira que allá viene el tren
Regarde : le train arrive
Quítate de la vía perico
Dégage de la voie, perico
Que ahí viene el tren
Voilà que le train arrive
Quítate de la vía perico
Dégage de la voie, perico
Que ahí viene el tren
Voilà que le train arrive
Luego no vaya a decir
Après, ne vas pas dire
Oye, que a ti no te lo advirtieron
Écoute, qu’on ne te l’a pas prévenu
Pero luego no vaya a decir
Mais après, ne va pas dire
Oye, que a ti no te lo advirtieron
Écoute, qu’on ne te l’a pas prévenu
Pero que quítate de la vía perico
Mais ôte-toi de la voie, perico
Que ahí viene el tren
Voilà que le train arrive
Quítate de la vía perico
Dégage de la voie, perico
Que ahí viene el tren, quítate perico
Y’a le train qui arrive, dégage, perico
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Óyeme mariqüini
Écoute, mariqüini
Que si yo llego a saber que Perico era sordo
Si seulement je savais que Perico était sourd
Paro el tren y no mato a perico
Je stoppe le train et je tue pas Perico
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Perico Perico Perico Perico Perico
Estaba comiendo caña en la vía
Je mangeais de la canne sur la voie
Y no vió el tren el pobre Perico
Et le train, le pauvre Perico ne l’a pas vu
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Perico Perico Perico Perico Perico
Perico Perico Perico Perico Perico por sordo
Et, amour, je sais que tu es ma vérité
Lo mato el tren el pobre Perico
Le train le tue, le pauvre Perico
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Caballero que Perico estaba comiendo caña en la vía
Cavalier, Perico mangeait de la canne sur la voie
Y no vió el tren el pobre Perico
Et le train, le pauvre Perico ne l’a pas vu
(Si yo llego a saber que Perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Maria lao buena mira que si yo llego a saber
Maria, la bonne… regarde, si j’avais su
Que perico era sordo, paro el tren y no mato a perico
Perico était sourd, mais le train s’arrête et il ne tue pas Perico
(Si yo llego a saber que perico era sordo yo paro el tren)
(Si j’avais su que le perico était sourd, j’aurais arrêté le train)
Pobre Perico
Pauvre Perico
Por más que se lo dije a Perico
Même si je le lui ai dit à Perico
Se llamaba Perico
Ça s’appelait Perico.
Que descanse en paz
Qu’il repose en paix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- advirtieron
- ils ont averti
- ahí
- làB1
- allá
- là-basA1
- buena
- bonneA2
- caña
- canneA2
- comiendo
- mangeantB2
- decir
- direA1
- descanse
- reposeB2
- dije
- j’ai ditB2
- era
- c’étaitB1
Testez-vous
Combien de Perico avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.