
Ismael Rivera
Paroles de Por la señal avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:44
Si lo sucedido pasa
Si ce qui s’est passé continue
Pero nunca se olvida
Mais on n’oublie jamais
El bien que se recibe
Le bien qu’on reçoit
Mucho menos el mal
Bien moins le mal
Y puede que con el tiempo
Et peut-être qu’avec le temps
Cicatrice tu herida
Cicatrise, ta blessure
Pero siempre nos queda
Mais il nous reste toujours
Recuerdo en la señal
Je me souviens sur le panneau
Y por la señal de la Santa Cruz
Et au signal de la Sainte-Croix
Que ya te perdone
Qu’il t’ait déjà pardonné
Te perdone porque también amé
Je t’ai pardonné parce que moi aussi j’ai aimé
Igual que amo Jesús
Comme j’aime Jésus
Era imposible ser distinto, no lo fui
C’était impossible d’être différent, je ne l’ai pas été
Hoy soy feliz, pues perdone
Aujourd’hui je suis heureux, car pardon
Por la Santa Cruz
Par la Sainte-Croix
Si lo sucedido pasa
Si ce qui s’est passé continue
Pero nunca se olvida
Mais on n’oublie jamais
El bien que se recibe
Le bien qu’on reçoit
Mucho menos el mal
Bien moins le mal
Y puede que con el tiempo
Et peut-être qu’avec le temps
Cicatrice tu herida
Cicatrise, ta blessure
Pero siempre nos queda
Mais il nous reste toujours
Recuerdo en la señal
Je me souviens sur le panneau
Y por la señal de la Santa Cruz
Et au signal de la Sainte-Croix
Que ya te perdone
Qu’il t’ait déjà pardonné
Te perdone porque también amé
Je t’ai pardonné parce que moi aussi j’ai aimé
Igual que amo Jesús
Comme j’aime Jésus
Era imposible ser distinto, no lo fui
C’était impossible d’être différent, je ne l’ai pas été
Hoy soy feliz, pues perdone
Aujourd’hui je suis heureux, car pardon
Por la Santa Cruz
Par la Sainte-Croix
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amé
- aimai
- amo
- j’aimeA2
- cruz
- croixA2
- distinto
- différentA1
- era
- c’étaitB1
- feliz
- heureuxA2
- fui
- j'ai étéB1
- herida
- blessureB1
Testez-vous
Combien de Por la señal avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.