
Ismael Rivera
Paroles de Ramona avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1961
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:29
Ah-la-le-ro-lo-le-le
Ay, Ramona, ay, Ramona
Oh, Ramona, oh, Ramona
Por más que te asome' a la ventana
Même si je t’entrebâille à la fenêtre
Te quedarás, ah, mona
Tu resteras, ah, mona
Ramona, te compras vestido nuevo
Ramona, tu t’achètes une nouvelle robe
Que tú te arreglas muy bien el pelo
Ce que tu te fais bien coiffer, le cheveu
Pero por más que te asome' a la ventana
Mais même si je t’approche près de la fenêtre
No levantas ni a Marcelo, Ramona
Tu ne relèves même pas Marcelo, Ramona
Ay, Ramona, ay, Ramona
Oh, Ramona, oh, Ramona
Por más que te asome' la ventana
Même si j’ouvre la fenêtre jusqu’à toi
Te quedarás
Tu resteras
Ramona, Ramona, tú siempre estás en el plante (ah, mona)
Ramona, Ramona, toi t'es toujours dans le plan (ah, mona)
Tú te compras muchas telas
Toi, tu t’achètes plein de tissus
Pero por más que te asome' a la ventana
Mais même si je t’approche près de la fenêtre
Te quedarás sin la gatera
Tu finiras sans la chatière
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona, mi linda Ramona)
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona, ma belle Ramona)
Por más que te asome' a la ventana
Même si je t’entrebâille à la fenêtre
Te quedarás, ah, mona (dime, Ramona)
Tu resteras, ah, mignonne (dis-moi, Ramona)
Juégala, juega
Joue-la, joue
Chémbere, cuchémbere
Ni-la-lo-lo-le
Ay, Ramona, ay, Ramona
Oh, Ramona, oh, Ramona
Por más que te asome' a la ventana (es la mona)
Même si je te mets à la fenêtre (c’est la jolie)
Te quedarás, ah, mona (la mona Ramona, la mona, la mona)
Tu resteras, ah, mona (la mona Ramona, la mona, la mona)
La mona aunque se vista de seda mona se queda, mira
La fille, même vêtue de soie, reste une fille — regarde
Te lo dije, Ramona, que por más que te asome' a la ventana
Je te l’ai dit, Ramona, que quoi qu’il arrive, dès que tu te penches à la fenêtre
Te quedarás solterona
Tu finiras vieille fille
Ay, Ramona, ay, Ramona
Oh, Ramona, oh, Ramona
Por más que te asome' a la ventana
Même si je t’entrebâille à la fenêtre
Te quedarás, ah, mona (Ramona, Ramona, Ramona, Ramona)
Tu resteras, ah, mona (Ramona, Ramona, Ramona, Ramona)
Mira, que ayer pasé por tu casa
Regarde, j’ai passé par chez toi hier
Me tirastes un limón
Tu m’as lancé un citron
Pero por más que te asome' a la ventana
Mais même si je t’approche près de la fenêtre
No levantas ni a Panchón, Ramona
Tu ne réponds même pas à Panchón, Ramona
Ay, Ramona, ay, Ramona (Ramona)
Ah, Ramona, ah, Ramona (Ramona)
Por más que te asome' a la ventana
Même si je t’entrebâille à la fenêtre
Te quedarás, ah, mona (llega)
Tu resteras, ah, jolie (ça y est)
Ah-la-le-ro-lo-le-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ah-la-le-ro-lo-le-le
- lala
- arreglas
- réparations
- asome
- qu’il apparaisse
- aunque
- bien queB1
- ayer
- hierA1
- casa
- maisonA1
- chémbere
- —
- compras
- achatsA1
- cuchémbere
- inconnu
Testez-vous
Combien de Ramona avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.