
Ismael Rivera
Paroles de Si no te veo más avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:34
Si no te veo más
Si je ne te vois plus
Después de esta noche de amor
Après cette nuit d’amour
Ay, si no te veo más
Ah, si je ne te vois plus
Tal vez será mucho mejor
Peut-être que ce sera beaucoup mieux
Y tengo miedo saber
Et j’ai peur de savoir
Que mi vida ha de ser
Que ma vie doit être
Para un solo querer
Pour un seul désir
Y también yo sé
Et moi aussi, je sais
Que en el amor
Dans l’amour
El ganar es perder
Gagner, c’est perdre
Y si no te veo más
Et si je ne te revois plus
Después de esta hora febril
Après cette heure fiévreuse
Y si no te veo más
Et si je ne te revois plus
No olvides que yo he de seguir
N’oublie pas que je dois encore continuer
Yo he de seguir así
Je dois continuer ainsi
Como soy
Comme je suis
Errante en mi vida fugaz
Errant dans ma vie fugace
Y bésame otra vez
Et embrasse-moi encore une fois
Por si no te veo más
Au cas où je ne te verrais plus
Si no te veo más
Si je ne te vois plus
Después de esta noche de amor
Après cette nuit d’amour
Ay, si no te veo más
Ah, si je ne te vois plus
Tal vez será mucho mejor
Peut-être que ce sera beaucoup mieux
Y tengo miedo saber
Et j’ai peur de savoir
Que mi vida ha de ser
Que ma vie doit être
Para un solo querer
Pour un seul désir
Y también yo sé
Et moi aussi, je sais
Que en el amor
Dans l’amour
El ganar es perder
Gagner, c’est perdre
Y si no te veo más
Et si je ne te revois plus
Después de esta hora febril
Après cette heure fiévreuse
Ay, si no te veo más
Ah, si je ne te vois plus
No olvides que yo he de seguir
N’oublie pas que je dois encore continuer
Yo he de seguir así
Je dois continuer ainsi
Como soy
Comme je suis
Errante en mi vida fugaz
Errant dans ma vie fugace
Bésame otra vez
Embrasse-moi encore une fois
Por si no te veo más
Au cas où je ne te verrais plus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- así
- ainsiA1
- bésame
- baisse-moi
- como
- commeB1
- después
- aprèsA1
- errante
- errant
- febril
- fébrile
- ganar
- gagnerA2
- ha
- aA2
- he
- j'aiA2
Testez-vous
Combien de Si no te veo más avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.