
Ismael Rivera
Paroles de Si te contara avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1959
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:32
Si te contara mis sufrimientos
Si je te racontais mes souffrances
Si tú supieras la pena tan grande que llevo muy dentro
Si tu savais la peine si grande que je porte au plus profond de moi
La triste historia que noche tras noche de dolor y pena
L’histoire triste qui, nuit après nuit, n’est que douleur et peine
Llegó a mi alma, surgió en mi memoria como una condena
Il est entré dans mon âme, né dans ma mémoire comme une condamnation
Si lo supieras, te importaría
Si tu le savais, est-ce que ça te ferait quelque chose ?
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Si on te disait qu’en moi il ne reste plus ni lumière ni joie
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
Que ton souvenir est le coup le plus dur que je me porte à moi-même
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
Pour avoir vécu en rêvant que tu reviennes, repentante
Si lo supieras, te importaría
Si tu le savais, est-ce que ça te ferait quelque chose ?
Si te dijeran que en mí ya no queda ni luz ni alegría
Si on te disait qu’en moi il ne reste plus ni lumière ni joie
Que tu recuerdo es el daño más fuerte que me hago yo mismo
Que ton souvenir est le coup le plus dur que je me porte à moi-même
Por vivir soñando con que tú regreses arrepentida
Pour avoir vécu en rêvant que tu reviennes, repentante
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- alegría
- joieB2
- alma
- âmeB2
- arrepentida
- repentie
- como
- commeB1
- condena
- condamnationC1
- contara
- il raconterait
- daño
- dommageB1
- dentro
- dedansA2
- dijeran
- ils diraient
- fuerte
- fortA2
Testez-vous
Combien de Si te contara avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.