
Ismael Rivera
Paroles de Solavaya avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1960
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:47
Se cayó roca seca ya
Une roche sèche est tombée, voilà
Se cayó, pisó la valla
Il est tombé, il a franchi la clôture
Probó y quiso probar
Il a goûté et a voulu goûter
Su corazón celó
Son cœur l’a fermé
El que la fue a ayudar
Celui qui est venu lui porter secours
También se resbaló
Il a aussi dérapé
Ellos sabían nadar
Ils savaient nager
Pero en el hielo no
Mais dans la glace, non
Se cayó roca seca ya
Une roche sèche est tombée, voilà
Se cayó, pisó la valla
Il est tombé, il a franchi la clôture
Ella sabía bailar
Elle savait danser
Las noches eran de ronda
Les nuits étaient en ronde
Bailaba bien la danza
Il dansait bien la danse
Y ni hablar de la conga
Et sans parler de la conga
Pero escuchó mi bomba
Mais il a entendu ma bombe
Y tuvo que zafar
et qu’il a fallu que ça passe
¡Ah, ah!
¡Camina, cabrón, loco!
Marche, putain, fou !
¡Sacude!
Secoue !
¡Ah, ah, ah!
Se cayó roca seca ya
Une roche sèche est tombée, voilà
Se cayó, pisó la valla
Il est tombé, il a franchi la clôture
Yo te lo dije bien
Je te l’ai dit clairement
Que cambiaras de ritmo
Que tu changes de rythme
La vida es un vaivén
La vie est un va-et-vient
Muy llena de egoísmo
Trop pleine d’égoïsme
Y no se sabe quién
Et on ne sait pas qui
Visitará el abismo
Il visitera l’abîme
Se cayó roca seca ya
Une roche sèche est tombée, voilà
Se cayó, pisó la valla
Il est tombé, il a franchi la clôture
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- celó
- j’ai jalouséB2
- sabía
- je savaisB1
- abismo
- abîmeB2
- bailaba
- dansait
- bailar
- danserA1
- bomba
- bombeB1
- cabrón
- sale typeC1
- cambiaras
- changerais
- camina
- marche
Testez-vous
Combien de Solavaya avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.