
Ismael Rivera
Paroles de Volare avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1992
- Genre
- Salsa
- Durée
- 3:43
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Viajando entre nubes de tul
Voyageant entre des nuages de tulle
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
Je vole, je vole, heureuse tout en haut du ciel
Más cerca del sol
Closer to the sun
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
Déjà la plus petite terre prenait une couleur bizarre
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
Et plus encore, un ange du ciel chantait cette douce chanson
Soñando oh oh
En rêvant oh oh
Cantando oh oh
En chantant oh oh
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Viajando entre nubes de tul
Voyageant entre des nuages de tulle
Creo que un sueño así nunca más volverá
Je pense qu’un tel rêve ne reviendra plus jamais
Yo me pintaba la cara y las manos de azul
Je me peignais le visage et les mains en bleu
Y de improviso el viento feliz me llevaba
Et, sans prévenir, le vent heureux m’emportait
Hacia la luna brillando en la noche encantada
Vers la lune, elle brille dans la nuit enchantée
Soñando oh oh
En rêvant oh oh
Cantando oh oh
En chantant oh oh
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Viajando entre nubes de tul
Voyageant entre des nuages de tulle
Voy volando, volando feliz a lo alto del cielo
Je vole, je vole, heureuse tout en haut du ciel
Más cerca del sol
Closer to the sun
Ya la tierra más chica se hacía de un raro color
Déjà la plus petite terre prenait une couleur bizarre
Más un ángel del cielo cantaba esta dulce canción
Et plus encore, un ange du ciel chantait cette douce chanson
Soñando oh oh
En rêvant oh oh
Cantando oh oh
En chantant oh oh
Y que bonita se ve Margarita con su traje de azul
Comme elle est belle, Margarita, en sa robe bleue
Yo me pintaba la cara, la cara, la cara, la cara y las manos de azul
Je me peignais le visage, le visage, le visage, le visage et les mains en bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Iba volando, volando, soñando y volando en el cielito azul
J’allais en volant, en volant, rêvant et en volant dans le petit ciel bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul, azul
Bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu, bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Yo me pintaba la cara, la cara y las manos de azul
Je me peignais le visage, le visage et les mains en bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Oye, mira que yo me baño en el mar de Borinquen porque es azul
Écoute, regarde : moi je me baigne dans la mer de Borinquen, parce qu’elle est bleue
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Yo volaba, volaba y soñaba en el cielito azul
Je volais, je volais, et je rêvais dans le petit ciel bleu
Azul, pintado de azul
Bleu, peint en bleu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cielito
- mon ciel
- mira
- regardeA2
- volaba
- il volait
- alto
- stopA1
- ángel
- angeB1
- así
- ainsiA1
- azul
- bleuA1
- baño
- bainA1
- bonita
- jolieA1
- brillando
- en brillant
Testez-vous
Combien de Volare avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.