
Ismael Rivera
Paroles de Y Pedro Flores avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1959
- Genre
- Salsa
- Durée
- 2:52
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Le pregunté a Ruth Fernández
J’ai demandé à Ruth Fernández
No me quiso decir na'
Elle n’a pas voulu me dire un mot
Le pregunté a Daniél Santos
Je l’ai demandé à Daniél Santos
Y no me dijo la verdad
Et il ne m’a pas dit la vérité
Que mire qué cosa, mire qué cosa
Qu’il regarde quelle chose, qu’il regarde quelle chose
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Aquí tengo una noticia
Ici, j’ai une nouvelle
Que al mundo llenó de encanto
Qui a rempli le monde de charme
Cuando se supo que Alicia
Quand on a su que Alice…
Se casó con Daniél Santos
Elle s’est mariée avec Daniél Santos
Mire qué cosa, mire qué cosa
Regarde-moi ça, regarde-moi ça
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Lo que digo no es mentira
Ce que je dis n’est pas un mensonge
De esto el mundo se enteró
De ça, le monde s’est entiché
El lío de Mirta Silva
Le bazar de Mirta Silva
Y el bardo Bobby Capó
Et le barde Bobby Capó
Y mire qué cosa, mire qué cosa
Regarde ce que c’est, regarde ce que c’est
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Que me dijo José Belén
Ce que José Belén m’a dit
Esto que voy a explicar
Ce que je vais t’expliquer
Que felicite a Cohen
Tout ce que je fais pour toi est une offense
Para la nueva sociedad
Pour la nouvelle société
Y mire qué cosa, mire qué cosa
Regarde ce que c’est, regarde ce que c’est
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Pedro Flores, tu tocayo
Pedro Flores, ton homonyme
Le dijo a mi mulata
Il lui a dit à ma mulâtresse
Que el truquito de los gallos
Ce petit truc des coqs
Te está dando mucha plata
Ça te rapporte beaucoup d’argent
Mire qué cosa, mire qué cosa
Regarde-moi ça, regarde-moi ça
Segundo y Sevito
Deuxième et Sevito
To' lo necesario
Juste le nécessaire
Está Pedro Flores
C’est Pedro Flores
En Puerto Rico jugando gallo
À Porto Rico, en jouant à la gallo
Vocabulaire clé
- aquí
- iciA1
- bardo
- barde
- belén
- crècheA2
- bobby
- agent
- capó
- capot
- casó
- a épouséB2
- cosa
- choseA1
- cuando
- quandB1
- dando
- donnantA2
Testez-vous
Combien de Y Pedro Flores avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fermement ancré dans le firmament de la musique latine en tant que "El Sonero Mayor" (Le Plus Grand Chanteur), Ismael Rivera a été doté d'une voix glorieux et grave, qu'il a perfectionnée en un instrument d'improvisation unique.