
Los Van Van
Paroles de Calla avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1987
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:00
Calla
Tais-toi
Tú que conoces mi tragedia
Toi qui connais ma tragédie
Amigo viejo del ayer
Vieux ami d’hier
No vuelvas hoy a recordarla
Ne la rappelle plus aujourd’hui
Calla
Tais-toi
Que aún mi pobre corazón
Car mon pauvre cœur
Llora de tonto cada vez
Pleure bêtement à chaque fois
Que se cruza un recuerdo
Qu’un souvenir se croise
Yo sé muy bien que se burló
Je sais très bien qu’il s’est moqué
No fue mi culpa enamorarla
Ce n’était pas de ma faute de l’aimer
No fue mi culpa creer así
Ce n’était pas ma faute d’y croire
En su encanto y en su amor
Dans son charme et dans son amour
Yo sé muy bien que se burló
Je sais très bien qu’elle s’est moquée
No fue mi culpa enamorarla
Ce n’était pas ma faute de l’aimer
No fue mi culpa creer así
Ce n’était pas ma faute d’y croire
En su encanto y en su amor
Dans son charme et dans son amour
Calla
Tais-toi
Tú que conoces la comedia
Toi qui connais la comédie
Con que disfraza el corazón
Avec quoi déguise-t-on le cœur
De este pobre payaso
De ce pauvre clown
Uoh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ooh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Uh-uh-uh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- calla
- tais-toiA2
- conoces
- tu connaisA1
- tragedia
- tragédieB2
- tonto
- idiotC1
- cada
- chaqueB2
- burló
- s'est moqué
- fue
- a étéB1
- enamorarla
- la séduire
- comedia
- comédieB1
- disfraza
- déguiser
Testez-vous
Combien de Calla avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.