
Los Van Van
Paroles de Con el destino no se puede avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1993
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 5:00
Que dolor
Quel mal
Cuando pasan ciertas cosas
Quand certaines choses arrivent
Que nos depara el destino
Ce que le destin nous réserve
Y nos pone en el camino
Et nous met sur le chemin
Lo que me sucede
Ce qui m’arrive
Es que ya no tengo al niño
C’est que je n’ai déjà plus l’enfant
Que cantaba mis canciones
Qui chantait mes chansons
Se ha perdido, se ha perdido
Il s’est perdu, il s’est perdu
Si te toca vivir este momento
Si tu as la chance de vivre ce moment
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
Tu ressentiras ce que, il y a un certain temps, moi je ressentais
Que un ser es el motivo
Qu’un être est la raison
Para vivir de su lado
Pour vivre près de lui
Porque estaba aquí a mi lado
Parce qu’il était là, à côté de moi
Y se me ha ido, se ha perdido
Et il m’est parti, il s’est perdu
Si te toca vivir este momento
Si la vie te donne de traverser cet instant
Sentirás lo que hace algún tiempo yo siento
Tu ressentiras ce que, depuis un certain temps, je ressens
Que un ser es el motivo
Qu’un être est la raison
Para vivir de su lado
Pour vivre près de lui
Porque estaba aquí a mi lado
Parce qu’il était là, à côté de moi
Y se me ha ido, se ha perdido
Et il m’est parti, il s’est perdu
Mi dolor es muy grande
Ma douleur est immense
He perdido a mi amigo
J’ai perdu mon ami
Y no puedo creer
Et je n’arrive pas à croire
Que tuviera que dejarle
Qu’il ait fallu le quitter
De mis brazos arrancarle
Le lui arracher de mes bras
Y nunca más abrazarle
Et ne plus jamais l’étreindre
El músico, mi juez, mi admirador
Le musicien, mon juge, mon admirateur
El pequeño grande que robó mi corazón
Le petit grand qui a volé mon cœur
Al que con este adiós le digo
À qui, par ce dernier adieu, je dis
Que donde estés
Où que tu sois
Tu padre va contigo
Ton père est avec toi.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- donde
- oùB1
- estaba
- étaitB1
- ido
- partiB1
- perdido
- perduB1
- porque
- parce queB1
- robó
- a voléB1
- grande
- grandA1
- lado
- côtéA1
- muy
- trèsA1
- tiempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de Con el destino no se puede avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.