
Los Van Van
Paroles de Dale calabaza avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:02
Yo traigo un pollo que me quiero comer aquí
J’apporte un poulet que je veux manger ici
Así me lo quiero comer también
Comme ça, je veux aussi le manger
No sé si hacerlo asado, sopa o en fricasé
Je sais pas si le faire rôti, en soupe ou en fricassée
Oye de cualquier forma me gusta
Hé, quoi qu’il arrive, j’aime ça
Pero fíjate compadre no le puede faltar
Mais regarde, compadre, il ne faut pas l’omettre
Dale calabaza al pollo que
Mets de la courge sur le poulet, que
Si no tú te busca un rollo wey
Sinon, c’est toi qui vas te trouver un délire, mec
Échale la yuca entera que
Ajoute le manioc tout entier, que
Si no no te queda buena wey
Sinon, ça ne te semblera pas aussi bon, mec
Dale calabaza al pollo que
Mets de la courge sur le poulet, que
Si no tú te busca un rollo wey
Si toi tu te cherches pas un délire, mec
Échale la yuca entera que
Vas-y, balance tout le nécessaire, que
Si no no te queda buena wey
Si non, ça te restera pas bon, mec
Un pollo grande que sea del tamaño de un buey
Un gros poulet, de la taille d’un bœuf
Ese me lo quiero comer también
Celui-là aussi, je veux le manger
No te preocupes que el fogón ya se va a prender
T’inquiète pas : le foyer va s’allumer
Así yo lo voy a operar
Comme ça, moi je vais m’en occuper
Pero fíjate compadre no le puede faltar
Mais regarde, compère : y’a pas que ça qui peut manquer
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet qui
Si no tú te busca un rollo wey
Si toi tu te cherches pas un délire, mec
Échale la yuca entera que
Balance toute la racine, sans t’arrêter, que
Si no no te queda buena wey
Sinon, non, t’es foutu, ça ira pas, mon gars
Dale calabaza al pollo que
Mets de la courge sur le poulet, que
Si no tú te busca un rollo wey
Sinon, c’est toi qui vas te trouver un embrouille, mon gars
Échale la yuca entera que
Balance toute la racine, sans t’arrêter, que
Si no no te queda buena wey
Sinon, non, t’es foutu, ça ira pas, mon gars
Vamos a ver quién quiere un pollo que venga acá
On va voir qui veut du poulet, qu’il vienne par ici
Oye yo te dije que estoy aquí
Hé, je t’ai dit que je suis là
Quizás mañana si tú vienes yo te daré
Peut-être demain, si tu viens, je te donnerai
Qué va yo me quedo a comer
Oh, t’inquiète, moi je reste pour manger
Pero fíjate compadre no le puede faltar
Mais regarde, compadre, y’a pas moyen que ça manque
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet que
Si no tú te busca un rollo wey
Si c’est pas toi, il va te chercher des histoires, mec
Échale la yuca entera que
Balance la vraie quantité de manioc que
Si no no te queda buena wey
Sinon, ça te rendra pas ça bon, mec
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet que
Si no tú te busca un rollo wey
Si c’est pas toi, il va te chercher des histoires, mec
Échale la yuca entera que
Balance la vraie quantité de manioc que
Si no no te queda buena wey
Sinon, ça te rendra pas ça bon, mec
Si no tú te busca un rollo wey
Si c’est pas toi, il va te chercher des histoires, mec
Así en la selva a mí me dicen que soy el rey
Ainsi, dans la jungle, on me dit que je suis le roi
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
A ese pollito me lo voy a comer también
Ce petit poussin-là aussi, je vais le croquer
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
Dale calabaza al pollo que
Donne-lui une citrouille au poulet, qui
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
Dale calabaza al pollo que
Donne-lui une citrouille au poulet, qui
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
Si no tú te busca un rollo wey
Si ce n’est toi qui cherches, trouve-toi un plan, mec
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Si no tú te busca un rollo wey
Si toi tu ne te cherches pas un truc, wey
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Si no tú te busca un rollo wey
Si toi tu ne te cherches pas un truc, wey
A ese pollito me lo voy a comer también
Ce petit poulet, moi aussi je vais le manger
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Dale calabaza al pollo que
Donne de la courge au poulet, qui
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dale
- d’accordB2
- acá
- iciA1
- pollo
- pouletA2
- sopa
- soupeA1
- fricasé
- fricassée
- wey
- mec
- yuca
- maniocA2
- entera
- entièreB1
- buey
- bœufA1
- prender
- allumerA1
Testez-vous
Combien de Dale calabaza avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.