
Los Van Van
Paroles de Dale dos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:39
Aaaaaaaa
la.la.la.la.la(BIS).
Dale dos, a ella le gusta, dale dos
Donne-lui deux, elle aime, donne-lui deux
los caramelos, dale dos
les bonbons, donne-lui deux
no se los niegues, dale dos
ne le lui refuse pas, donne-lui deux
se los merece.
elle le mérite.
Aaaaaaaaaa
la.la.la.la.la.la.la(BIS).
Dime si es imposible, no se porque no me das
Dis-moi si c’est impossible, je ne sais pas pourquoi tu ne me donnes pas
así sera tu cartucho no me basta con eso.
comme ça sera ta cartouche, ce n’est pas assez pour moi.
Sera mejor elegir de cualquier sabor
Sera mieux choisir n’importe quelle saveur
aunque digas que no, que el chocolate me aturde
même si tu dis non, le chocolat m’assomme
compre el de piña agridulce.
j’ai pris celui à l’ananas aigre-doux.
Aaaaaaaa
la.la.la.la.la.la(BIS).
Dale dos, el niño tumba bomba
Donne-lui deux, l’enfant fait tomber la bombe
Dale dos, que hermosa mi niña
Donne-lui deux, comme elle est jolie, mon enfant
Dale dos, le gusta
Donne-lui deux, ça lui plaît
Dale dos, señora chambelona
Donne-lui deux, madame la chambelona
Dale dos, que hermosa mi negra
Donne-lui deux, comme elle est belle, ma noire
Dale dos, dale dos a mi China
Donne deux fois, donne deux fois à ma China
Dale dos, caramelos
Donne deux fois, des caramels
Dale dos, rompe chica
Donne deux fois, fracasse, fille
Dale dos, rompe chica
Donne deux fois, fracasse, fille
Dale dos, ohhhhh, ea.
Donne deux fois, ohhhhh, ea.
Dale, dale, dale, oye mi Dora
Donne, donne, donne, écoute ma Dora
Dale, tu sabes
Donne, tu sais
Dale, dale, dale, dale, ea
Donne, donne, donne, donne, ea
Dale, dale, dale, dale...
Donne, donne, donne, donne...
Vocabulaire clé
- dos
- deuxA1
- aaaaaaaa
- aïe
- gusta
- plaitA1
- merece
- mérite
- das
- donnesA2
- así
- ainsiA1
- eso
- çaA1
- mejor
- mieuxA2
- cualquier
- n’importe quelB1
- aturde
- assomme
Testez-vous
Combien de Dale dos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.