
Los Van Van
Paroles de De 5 a 7 avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1983
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 4:18
Cuando la tarde comienza a declinar
Quand le soir commence à décliner
Y allá en el campo el sol se esconde tras una loma
Et là-bas, dans la campagne, le soleil se cache derrière une petite colline
Y por las calles de la ciudad
Et dans les rues de la ville
Un mar de gente anda con prisa
Une mer de gens avance, pressée
Hemos cumplido otra jornada
Nous avons accompli une autre journée
Llegó la hora del regreso al hogar
L’heure du retour à la maison est arrivée
Y soy feliz porque al llegar sé que nos esperan
Et je suis heureux car en arrivant je sais que l’on nous attend
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
Deux heures de conciliation de la joie et de l’amour
Donde juntos compartir la felicidad
Là, ensemble, partager le bonheur
De esos momentos que da la vida
De ces instants que la vie offre
Porque luego con la noche
Parce qu’ensuite, avec la nuit
Viene la superación
Vient l’accomplissement
Yo voy a la secundaria
Moi, je vais au collège
Tú a estudiar igual que yo
Toi, tu vas étudier comme moi
Porque luego con la noche
Parce qu’ensuite, avec la nuit
Viene la superación
Vient l’accomplissement
Yo voy a la secundaria
Moi, je vais au collège
Tú a estudiar igual que yo
Toi, tu vas étudier comme moi
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept mon amour
Dos horas de conciliación de la dicha y el amor
Deux heures de conciliation de la joie et de l’amour
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept, mon amour
Primero espacio de tiempo a desahogar los sentimientos
D’abord, un moment pour laisser sortir les sentiments
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept, mon amour
Son dos horas para ti
Ce sont deux heures pour toi
Y son dos horas, dos horas, dos horitas para mí
Et ce sont deux heures, deux heures, deux petites heures pour moi
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept, mon amour
Si lo quieres disfrutar cosita buena junticos debemos de estar
Si tu veux en profiter, petit trésor, faut qu’on soit ensemble
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept, mon amour
Es temprano estar primero y nuestra superación también
C’est tôt, d’être la première, et notre progression aussi
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, de cinq à sept, mon amour
De 5 a 7, de 5 a 7, de 5 a 7
De 5 à 7, de 5 à 7, de 5 à 7
Cosas buenas que cuando te puedo ver
Des choses bonnes, quand je peux te voir
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De 5 à 7, de 5 à 7 mon amour
Yo voy rápido mi amor, voy montado en un avión ya tú ves
Je fonce, mon amour, je suis dans un avion, tu vois
De 5 a 7, de 5 a 7 mi amor
De 5 à 7, de 5 à 7 mon amour
De 5 a 7 te veré
De 5 à 7 je te verrai
Ven que yo te espero cariño mío
Viens, je t’attends, mon chéri
De 5 a 7
De 5 à 7
Son las horas que tengo la felicidad
Ce sont les heures qui me donnent le bonheur
De 5 a 7
De 5 à 7
Han crecido violetas para ti cosita buena
Des violettes ont poussé pour toi, petit trésor
De 5 a 7
De cinq à sept
Mas no tienen color para mí son para ti mi cielo
Mais elles n’ont pas de couleur pour moi : elles sont pour toi, mon ciel
Quiero estar en el lugar indicado
Je veux être à l’endroit indiqué
Para poder disfrutar de esta felicidad que tengo
Pour profiter de ce bonheur que j’ai
De 5 a 7 mi amor
De cinq à sept, mon amour
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Te espero, te quiero
Je t’attends, je t’aime
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amor
- amourB1
- comienza
- commence
- declinar
- déclinerC2
- esconde
- cacheC1
- loma
- colline
- anda
- vaB2
- cumplido
- accompli
- jornada
- journéeB2
- feliz
- heureuxA2
- esperan
- espèrent
Testez-vous
Combien de De 5 a 7 avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.