
Los Van Van
Paroles de Después de todo que más da avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:19
Eh, después de todo, pienso en ti
Eh, après tout, je pense à toi
Es que no puedo más que pensar
C’est que je ne peux pas m’empêcher de penser
Preguntarás, ¿y qué pasó?
Tu te demanderas : qu’est-ce qu’il s’est passé ?
A veces hay cosas que no puedo explicar
Parfois, il y a des choses que je n’arrive pas à expliquer
Solo puedo decir que respiro sin falta y no sé vivir
Je peux seulement dire que je respire sans cesse et que je ne sais pas vivre
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
Hé, dis-toi que je ne peux pas te mentir
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
Toi, moi… on dirait deux choses absurdes
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
Et pourquoi ? Pourquoi ?
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
Je te garde si près et pourtant tu es si loin
Tan lejos de mí
Si loin de moi
Después de todo, ¿qué más da?
Après tout, qu’est-ce que ça peut faire ?
Hay cosas que nunca se pueden tener
Il y a des choses qu’on ne peut jamais avoir
Sin embargo, puedo soñar
Et pourtant, je peux rêver
Todo en la vida se puede soñar
Tout dans la vie peut se rêver
No me queda más que decir
Il ne me reste qu’à dire
Que sueño contigo y así soy feliz
Que je rêve de toi et ainsi je suis heureux
Oye, piensa que a ti no te puedo mentir
Écoute, pense que je ne peux pas te mentir
Tú, yo, parecemos dos cosas absurdas
Toi, moi… on dirait deux choses absurdes
Y, ¿por qué?, ¿por qué?
Et pourquoi ? Pourquoi ?
Te tengo tan cerca y sin embargo estás lejos
Tu es si près de moi, et pourtant tu es si loin
Tan lejos de mí
Si loin de moi
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh-ah
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Después de todo pienso en ti
Après tout, je pense à toi
Sha-la-la-la-la-la-la-la, eh, mmm
Sha-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Y sin embargo puedo soñar
Et pourtant, je peux rêver
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- sé
- je saisA2
- vida
- vieA2
- así
- ainsiA1
- más
- plusB1
- pasó
- arrivaB1
- qué
- quoiA2
- tan
- siA2
- explicar
- expliquerA2
- mí
- moiA2
- oye
- écouteA2
Testez-vous
Combien de Después de todo que más da avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.