
Los Van Van
Paroles de El baile del buey cansao avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 3:22
Buscando estoy
Je cherche ma voix
La forma de un baile
La forme d’une danse
Que nunca he usao
Que je n’ai jamais usée
Se me ocurrió
Ça m’est venu
Pensar en el paso
À penser au pas
De un buey cansao
D’un bœuf fatigué
Se me ocurrió
Ça m’est encore venu
Que un golpe de conga
Qu’un coup de conga
Le viene pintao
Lui vient tout peint
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Danse-le, hé ! Ah !
Compóntela tú
Compose-la, toi
Que ya está planteao
C’est déjà bien parti
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Fais-la danser, hein ! Ah !
Compóntela tú
Compose-la, toi
Como el buey cansao
Comme le bœuf las
Pensando bien
En y pensant bien
El ritmo que tiene
Le rythme qu’il a
No se ha tocao
On ne l’a pas touché
Se me ocurrió
Ça m’est venu
Que el baile está bueno
Que la danse est bonne
Está descansao
T’es reposé
Si no lo entiendes
Si tu ne comprends pas
Fíjate bien
Regarde bien
En el buey cansao
Dans le bœuf fatigué
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Danse-le, hein ! Ah !
Compóntela tú
Trouve une solution, toi
Que ya está planteao
C’est déjà réglé
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Danse-le, hein ! Ah !
Compóntela tú
Trouve une solution, toi
Como el buey cansao
Comme le bœuf fatigué
Me preguntaron
On m’a demandé
Del movimiento
Du mouvement
De la cintura
De la taille
Me preocupé pensando
Je me suis inquiété en pensant
Que el buey
Que le bœuf
La tiene muy dura
L’a très dur
Se resolvió
Ça s’est arrangé
Moviéndola
En la faisant bouger
Siempre con sabrosura
Toujours avec du goût
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Danse-le ! Eh ! Ah !
Compóntela tú
À toi de la composer
Que ya está planteao
C’est déjà réglé
Báilalo ¡Eh! ¡Ah!
Fais-la danser, hé ! Ah !
Compóntela tú
À toi de la composer
Como el buey cansao
Comme le bœuf, las et courbé
En San Antón, báilalo
À San Antón, danse-le
En Carandón, con razón
À Carandón, avec raison
En Carandón, báilalo
À Carandón, danse-le
En San Antón, con razón
À San Antón, avec raison
En San Antón, báilalo
À San Antón, danse-le
En Carandón, con razón
À Carandón, avec raison
En Carandón, báilalo
À Carandón, danse-le
En San Antón, con razón
À Saint-Antoine, avec raison
En San Antón, báilalo
À Saint-Antoine, danse-le
En Carandón, con razón
À Carandón, avec raison
En Carandón, báilalo
À Carandón, danse-le
En San Antón, con razón
À Saint-Antoine, avec raison
En San Antón, báilalo
À Saint-Antoine, danse-le
En Carandón, con razón
À Carandón, avec raison
En Carandón, báilalo
À Carandón, danse-le
En San Antón, con razón
À San Antón, pour de bon
En San Antón, báilalo
À San Antón, danse-le
En Carandón, con razón
À Carandón, pour de bon
En Carandón, báilalo
À Carandón, danse-le
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- dura
- durA2
- está
- estA2
- estoy
- suisA2
- buscando
- cherche
- forma
- formeA1
- baile
- danseB1
- nunca
- jamaisA1
- usao
- usé
- ocurrió
- arrivaB2
Testez-vous
Combien de El baile del buey cansao avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.