
Los Van Van
Paroles de Frácase avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Son Cubano
- Durée
- 2:42
Por no verte llorar
Ne pas te voir pleurer
Yo sería capaz de
Je serais capable de
Cantar así sin parar
Chanter ainsi sans m’arrêter
Por no verte sufrir
Ne pas te voir souffrir
Yo sería capaz de
Je serais capable de
Bailar así sin parar
Danser ainsi sans m’arrêter
Quiero verte feliz
Je veux te voir heureux
Muchos fueron los caminos recorridos
Beaucoup de chemins ont été parcourus
Fracasé
J’ai échoué
Muchas fueron las promesas recibidas
Beaucoup de promesses ont été reçues
Fracasé
J’ai échoué
Era la poca experiencia de los años
C’était peu d’expérience, les années
Yo lo sé
Je le sais
Y ahora que arrepiento con sinceridad
Et maintenant que je le regrette, sincèrement
Fracasé
J’ai échoué
Yo lo sé
Je le sais
Para volver a ser
Pour redevenir
Lo que un día yo fui
Ce que, un jour, j’ai été
Tú
Toi
Tienes que hacerme feliz
Tu dois me rendre heureux
Para volver a vivir
Pour revivre
Esos momentos de amor
Ces instants d’amour
Tú
Toi
Debes pensarlo mejor
Tu dois mieux y réfléchir
Te vuelvo a decir
Je te le dis encore
Muchos fueron los caminos recorridos
Beaucoup de chemins parcourus
Fracasé
J’ai échoué
Muchas fueron las promesas recibidas
Beaucoup de promesses reçues
Fracasé
J’ai échoué
Era la poca experiencia de los años
C’était le peu d’expérience des années
Yo lo sé
Je le sais
Y ahora que arrepiento con sinceridad
Et maintenant, je me repens sincèrement
Fracasé
J’ai échoué
Yo lo sé
Je le sais
(Shalalalalala
Shalalalalala
Lalalala)
Te vuelvo a decir
Je te le dis encore
Muchos fueron los caminos recorridos
Beaucoup de chemins ont été parcourus
Fracasé
J’ai échoué
Muchas fueron las promesas recibidas
Beaucoup furent les promesses reçues
Fracasé
J’ai échoué
Era la poca experiencia de los años
C’était le peu d’expérience des années
Yo lo sé
Je le sais
Y ahora que arrepiento con sinceridad
Et maintenant, que je le regrette avec sincérité
Fracasé
J’ai échoué
Yo lo sé
Je le sais
Fracasé
J’ai échoué
Yo lo sé
Je le sais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- caminos
- cheminsB1
- fueron
- ils ont étéB1
- llorar
- pleurerB1
- capaz
- capableB2
- así
- ainsiA1
- vuelvo
- je reviens
- sé
- je saisA1
- tienes
- tu asA1
- vivir
- vivreA1
- volver
- revenirA1
Testez-vous
Combien de Frácase avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Los Van Van est un groupe cubain du genre son qui a contribué à la création du songo à la fin des années 1960, mêlant instruments électriques, influences jazz et son orienté vers la danse avec des paroles thématiques. Ils font partie des groupes les plus populaires de Cuba, connus pour avoir façonné un son qui s'inspire des racines africaines et des traditions musicales de l'île.